شرح Michel Thomas German Foundation Course CD 6

Michel Thomas German Foundation Course CD 6


CD6 - 01

late = spät

It is very late = Es ist sehr spät

later = später

(فعلنا كالإنجليزية أضفنا er إلى late، كذلك نضيف er إلى spät تصبح = später)


something = etwas

كلمة etwas تعني أيضاً somewhat وتستخدم للتعبير عن

a little later = etwas später


1:04

to call = rufen

(تخيل أنك تنادي من السقف = roof)

to call (on the phone) = anrufen


Will you call me later = Wollen Sie mich bitte später anrufen


2:37

عرفنا سابقاً في CD5 - 07

إذا جاء فعل بعد اسم أو صفة فإن كلمة zu تسبق الفعل

وكذلك في CD4 - 04

تستخدم zu للتعبير عن "في البيت" at home = zu Hause

كلمة zu لها معنى آخر هو

too = zu

مثل

too expensive = zu teuer

3:43

عرفنا أنا

to go = gehen

وتعني فقط الذهاب على الأقدام on foot

وللتعبير عن عدا ذلك نستخدم

to go (not on foot) = fahren

(للمعلومة فقط جاءت منها الكلمة الإنجليزية farewell = وداعاً)

نتذكر كلمة nach من CD4 - 04

تعني = إلى

I’m going to Berlin = Ich fahre nach Berlin

I’m going to Germany = Ich fahre nach Deutschland

الترجمة

später لاحقاً

etwas شي، قليلاً

rufen ينادي

anrufen يتصل

zu جداً

fahren يذهب (ليس على الأقدام)

Deutschland ألمانيا

Land أرض

Deutsch الألمانية

CD6 - 02

to speak = sprechen

Do you speak English? = Sprechen Sie englisch?

You speak German very well = Sie sprechen sehr gut deutsch

2:09

عرفنا سابقاً في CD3 - 05 أن

on = auf

نستخدم auf كذلك مع اللغات

مثل

in German = auf deutsch

How do you say it in German? = Wie sagen Sie es auf deutsch?

3:08

عرفنا سابقاً في CD5 - 04 أن

one = man

to say = sagen

one says = man sagt

(للتذكير الأفعال لـ he / she / it نضع حرف t في آخر الفعل بعد حذف en)

One doesn’t say it like that = Man sagt es nicht so

One says it = Man sagt es

Does one say? = Sagt man?

Does one say it like that? = Sagt man es so? 

كل الجمل الأربع اللي فوق للوصول في النهاية لهذه الجملة

How does one say it in German? = Wie sagt man es auf deutsch?

الترجمة

sprechen يتكلم

englisch الإنجليزية

auf deutsch بالألمانية

CD6 - 03

It is too late = Es ist zu spät

It is too late to do it now = Es ist zu spät, es jetzt zu tun

I’m going to do it later = Ich werde es später tun

1:32

It won’t be possible to do it now = Es wird nicht möglich sein, es jetzt zu tun

هنا الطالبة أخطأت كثيراً في هذه الجملة

وللتذكير بكيفية صياغة الجملة المشروحة في CD5 - 08

وضعنا فاصلة في الألمانية للتوضيح أنهما جملتين منفصلتين

بمعنى

أن be = sein تأتي في نهاية الجملة الأولى

وليس في نهاية كل الكلام

4:38

I will do it later today = Ich werde es heute später tun

(للتذكير من CD3 - 08 في 6:02 أن عنصر الزمن يأتي أولاً قبل الكلمات الأخرى)

5:27

It will be very important = Es wird sehr wichtig sein 

It will be very important to do it = Es wird sehr wichtig sein, es zu tun

في الجملتين السابقتين توضيح لما شرحناه سابقاً

بأن be = sein تأتي في نهاية الجملة الأولى

ثم

نكمل الكلام بالجملة الثانية to do it = es zu tun

7:25

But I don’t have time to do it now = Aber ich habe nicht die Zeit, es jetzt zu tun

I will not have the time to do it = Ich werde nicht die Zeit haben, es zu tun

have = haben أتت في نهاية الجملة الأولى

وليس في نهاية كل الكلام

CD6 - 04

عرفنا أن

will = werden

والآن نتعرف على

would = würden

(تغير حرف e إلى ü لتصبح من will إلى would)

we would = wir würden

you would = Sie würden

I would = ich würde

he would = er würde

(الكلمات التي سماها ميشيل توماس handles لا تنتهي بحرف t لـ he / she / it ماعدا he will = er wird)

would = würden تعتبر handle فيأتي بعدها الفعل في المصدر

مثل

I would do it = Ich würde es tun 

He wouldn’t do it = Er würde es nicht tun

We wouldn’t do it = Wir würden es nicht tun

We won’t do it = Wir werden es nicht tun

لاحظ الفرق بين الجملتين السابقتين

2:46

It won’t be possible that way = Es wird nicht … so möglich sein

4:35

It wouldn’t be possible = Es würde nicht möglich sein

الترجمة

würden سوف (المستقبل الشرطي)

CD6 - 05

I would buy it = Ich würde es kaufen

I won’t buy it = Ich werde es nicht kaufen

It wouldn’t be possible to do it = Es würde nicht möglich sein, es zu tun

because he is very busy today = denn er ist sehr beschäftigt heute

أو

because he is very busy today = weil er heute sehr beschäftigt ist

2:06

because I cannot do it today = weil ich es heute nicht tun kann

I won’t do it today = Ich werde es heute nicht tun

2:56

because I won’t do it today = weil ich es heute nicht tun werde

because I wouldn’t do it today = weil ich es heute nicht tun würde

في weil situation نقلنا الفعل الأول (werde - würde) إلى نهاية الجملة

3:56

because I wouldn’t have the time to do it today = weil ich icht die Zeit haben würde, es heute zu tun

CD6 - 06

When will he be here? = Wann wird er hier sein?

When will it be ready? = Wann wird es fertig sein?

1:22

ذكرنا في CD4 - 09 الدقيقة 4:21

أن عندما تأتي when = wann وسط الجملة فتطبق عليها weil situation

مثل

I would like to know when it will be ready = Ich möchte issen, wann es fertig sein wird

هنا استخدمنا weil situation فنقلنا الفعل الأول wird إلى نهاية الجملة

2:54 

It would be ready today = Es würde heute fertig sein

It can be ready today = Es kann heute fertig sein

4:56

because it cannot be ready today = weil es heute nicht fertig sein kann

6:31

I would like to know at what time it will be ready today

=

Ich möchte wissen, um wie viel Uhr es heute fertig sein wird 

استخدمنا weil situation مع (um wie viel Uhr) فنقلنا الفعل الأول wird إلى نهاية الجملة

8:04

I would like to know why it cannot be ready today

=

Ich möchte wissen, warum es heute nicht fertig sein kann

استخدمنا weil situation مع (warum) فنقلنا الفعل الأول kann إلى نهاية الجملة

CD6 - 07

We want it = Wir wollen es

We don’t want it = Wir wollen es nicht

We don’t want to do it today = Wir wollen es heute nicht tun

1:47

I would like to know when you want to do it = Ich möchte wissen, wann Sie es tun wollen

استخدمنا weil situation مع (wann) فنقلنا الفعل الأول wollen إلى نهاية الجملة

I would like to know at what time you can do it = Ich möchte wissen, um wieviel Uhr Sie es tun können

استخدمنا weil situation مع (um wie viel Uhr) فنقلنا الفعل الأول können إلى نهاية الجملة

3:23

I will wait here if you want = Ich werde hier warten, wenn Sie wollen

CD6 - 08

كلمة if لها معنيان في الإنجليزية

عرفنا أنه يقابلها في الألمانية = wenn

لكن

إذا جاءت if في الإنجليزية بمعنى whether

فتكون الكلمة المرادفة لها في الألمانية = ob

مثل

I don't know if I can do it that way

هنا if توحي بمعنى whether

I don't know whether I can do it that way

فنستخدم في الألمانية = ob

I will do it if you want

هنا if لا توحي بمعنى whether

فنستخدم في الألمانية = wenn

الترجمة

ob إذا

CD6 - 09

to try = versuchen

to seek / to search / to look for = suchen

(أضفنا ver إلى الكلمة الثانية فأصبحت to try = versuchen)


I will try = Ich werde versuchen

I’m going to try = Ich werde versuchen

But I don’t know if I can do it = Aber ich weiß nicht, ob ich es tun kann

استخدمنا weil situation مع (ob) فنقلنا الفعل الأول kann إلى نهاية الجملة


1:51

I don’t know if it is possible to do it = Ich weiß nicht, ob es möglich ist, es zu tun

but I don’t know if it will be possible to do it = aber ich weiß nicht, ob es möglich sein wird, es zu tun

(الجزء الأخير من الكلام شرح في CD6 - 03)

استخدمنا weil situation مع (ob) فنقلنا الفعل الأول wird إلى نهاية الجملة


3:42

But I’m going to try = Aber ich werde versuchen



الترجمة

versuchen يحاول

suchen يبحث



CD6 - 10

عرفنا أن

to wait = warten

لذا

I’m waiting = ich warte




ذكرنا في CD1 - 06

أن التعبير عن الحاضر في الإنجليزية يأخذ 3 أشكال

يقابها شكل واحد للحاضر في الألمانية

الآن نضيف لها شكل رابع

وهو

have been + ing


مثل

I have been waiting = ich warte


0:58

since = seit

(لا تخربط بينها وبين كلمة Zeit = الوقت)


to live (reside) = wohnen

Where do you live? = Wo wohnen Sie?

I’ve been living here for ten years = Ich wohne hier schon seit
zehn Jahren

How long have you been living here? = Wie lange wohnen Sie (schon) hier?

معناها حرفياً

How long do you live here? = Wie lange wohnen Sie (schon) hier?


عرفنا

I am = ich bin

it / he / she is = es / er / sie ist

والآن

you are = Sie sind

we are = wir sind


How long have you been here in Germany? = Wie lange sind Sie schon hier in Deutschland?

معناها حرفياً

How long are you here in Germany? = Wie lange sind Sie schon hier in Deutschland?



5:22

to work = arbeiten

work = die Arbeit

he is working = er arbeitet

He has been working here for a long time = Er arbeitet hier seit langer Zeit

We have been here for three days = Wir sind hier seit drei Tagen



الترجمة

seit منذ

wohnen يسكن

zehn عشرة

Jahren سنوات

Sie sind أنت تكون

arbeiten يعمل

die Arbeit العمل

drei ثلاثة

Tagen أيام

langer Zeit وقت طويل


انتهى شرح الـ CD 6

تابعوني على اليوتيوب

www.youtube.com/c/mruae81