كيف تتعلم أكثر من لغة؟ استمع لنصائح 5 من الخبراء

المحاضرة 1

https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0

5 مبادئ لتعم لغة ثانية:

1. ركز على محتوى اللغة الذي له علاقة بك
2. استخدم اللغة كأداة للتواصل من اليوم الأول
3. عندما تفهم الرسالة أولا، ستكتسب اللغة لاإراديا
4. التدريب الفسيولوجي، تعويد الأذن على الاستماع وعضلات الوجه على نطق الأصوات الجديدة
5. الحالة النفسية الفسيولوجية، إذا أنت حزين غاضب قلق فلن تتعلم

7 أفعال لتعلم لغة ثانية بسرعة:

1. استمع بكثرة
2. ركز على فهم المعنى أولا (عن طريق لغة الجسد) ، قبل الكلمات
3. ابدأ بالخلط (10 أفعال × 10 أسماء × 10 صفات = 1000 جملة)
4. ركز على جوهر اللغة (الكلمات الأكثر استعمالا بين 1000-3000 كلمة)
5. احصل على والد في اللغة، جد شخص مهتم فيك ولمساعدتك في تعلم اللغة
6. قلد حركة الوجه
7. اتصال مباشر بالصورة الذهنية، اربط الكلمات بصور من ذهنك

المحاضرة 2

https://www.youtube.com/watch?v=-WLHr1_EVtQ

5 طرق لتعلم اللغة:

1. اسمح لنفسك بارتكاب الأخطاء
2. تخلص من الحروف الأجنبية في تعلم نطق الكلمات
3. جد شخص يصصح لك الأخطاء
4. الحوارات أثناء أخذ دش، أجري حوارات مع نفسك تمثل الطرفين السائل والمتلقي
5. جد شريك لممارسة اللغة بحيث تكون أفضل لغة للتواصل هي اللغة التي تتعلمها

المحاضرة 3

https://www.youtube.com/watch?v=0x2_kWRB8-A

أهم شيء في تعلم اللغة هو الحماس

الذين يتقنون أكثر من لغة عندهم شغف بتلك اللغات

5 أعذار تعيق تعلم اللغة:

1. أنا لا أمتلك الموهبة
2. أنا كبير في العمر لتعلم لغة ثانية
3. لا أستطيع السفر
4. لا استطيع تذكر الكلمات
5. سأسبب الإحباط لمتحدثي اللغة أثناء حديثي معهم

المحاضرة 4

https://www.youtube.com/watch?v=5MgBikgcWnY

مارس محادثة اللغة 45 ديقية في اليوم لمدة شهر (المجموع 20 ساعة)
4 خطوات لفعل ذلك:

1. قسم المهارة إلى أجزاء صغيرة وحدد الأشياء (المهمة) التي ستساعدك لتحقيق ما تريد، هناك كلمات وجمل ستستخدمها دائما
2. تعلم بما فيه الكفاية لتقوم بتصحيح أداءك
3. أزل الحواجز التي تمنعك من الممارسة (التلفزيون، الانترنت)
4. تدرب على الٌأقل 20 ساعة

الحاجز الحقيقي لاكتساب مهارة ليس ذهني، بل عاطفي نحن نشعر بالخوف لإننا لا نحب أن نبدو أغبياء أثناء تعلم مهارة جديدة

المحاضرة 5

https://www.youtube.com/watch?v=Yr_poW-KK1Q

5 نصائح لتعلم اللغة:

1. ركز على المتشابه بين الانجليزية واللغة الأخرى
2. ركز على العناصر السهلة في اللغة
3. تعلم الكلمات ذات الصلة بحياتك اليومية، ولا تتعلم كل كلمة جديدة تمر عليك
4. 30 دقيقة يوميا كافية لتعلم اللغة
5. استمع وشاهد مسلسلات لتلك اللغة

3 قواعد لتعلم اللغة:

1. عش اللغة، تكلم واكتب واقرأ بتلك اللغة
2. اسمح لنفسك بارتكاب أخطاء
3. اجعل تعلم اللغة ممتع

تابعوني على اليوتيوب

www.youtube.com/c/mruae81

تابع القراءة ...

أربعة أسرار تساعدك في تعلم اللغات

يواجه الكثير منا صعوبة كبيرة إذا ما أراد أن يتعلم لغة جديدة، وقد تتحول هذه الصعوبة في بعض الأحيان إلى إحباط إن لم نفلح في التمكُّن منها، إما بسبب تعقيدها أو لضيق الوقت أو للانشغال بأمور الحياة.

حيث نشرت صحيفة "الأنباء" الكويتية 4 طرق تساعدك في تعلم اللغات وفيما يلي تلخيص لها.

أولا: إن الحماس الذي يسيطر عليك يجعلك تندفع إلى تعلم المفردات والقواعد وطريقة نطق الكلمات، هذا شيء إيجابي، ولكنه لا يدوم سوى لفترة قصيرة، لذا لا تعتمد على حماسك وحده، بل يجب "ترويض" حماسك لتتحوَّل اللغة الجديدة إلى فعالية يومية منتظمة، ولفترات قصيرة نسبياً، ما يبعدك عن التوتر والملل.

ثانيا: إن ضعف الذاكرة ليس سببا لعدم تحقيق تعلم لغة جديدة، فمن لم يكن قادرًا على حفظ كمِ كبير من المفردات والقواعد، يجب عليهم ربط الجمل والمفردات التي يودون حفظها بمواقف معينة لبناء "جسور عقلية" لترسخ المادة في الذهن.

ثالثا: في بداية تعلمك للغة لا تضع هدفك في أن تكون متقنا لها بطلاقة، لأن هذا الهدف سرعان ما سينقلب إلى عامل إحباط.

رابعا: من المهم أن تجعل هدف تعلم لغة جديدة دائماً نصب عينيك، سواء كان الهدف من تعلمها شغفك في تعلم اللغات أو ترقيتك أو لمحاولة التأقلم في بلد يتكلم هذه اللغة، تخيل دائماً أن كل خطوة تخطوها نحو تعلم اللغة الجديدة مهما كان حجمها ستساعدك على تحقيق هذا الهدف وبلوغه في وقت أقصر.

منقول

تابعوني على اليوتيوب

www.youtube.com/c/mruae81

تابع القراءة ...

استخدم طريقة التحسين المستمر في تعلم اللغة الانجليزية Kaizen

الكثير منا يمر عليه يوم وأيام وأسابيع من غير أن يضيف شيء جديد في تعلمه للغة الانجليزية

والسبب هو

تصورنا أن تعلم اللغة = جهد كبير وتكريس وقت طويل

فنأجل مشروع تعلم اللغة إلى أن يتوفر ذلك الوقت وذلك الجهد

والذي قد لا يأتي أبداً

والحل هو

عكس المعادلة في الأعلى بحيث تصبح

= جهد بسيط وتكريس وقت قصير

هذه الفكرة متمثلة في فكرة Kaizen التحسين المستمر

المطلوب منك هو

بذل مجهود بسيط يومياً ولوقت قصير في تعلم اللغة الانجليزية

ضع تنبيه في موبايلك

يذكرك كل ليلة قبل أن تنام بساعة

هل تعلمت شيء جديد اليوم في اللغة؟

إذا كانت الإجابة لا

فادخل على هذا الموضوع واختر موقع يعلمك شيء جديد (ابسطها تعلم كلمات جديدة)

http://lugaty.blogspot.ae/2012/10/beginners-corner.html

تابعوني على اليوتيوب

www.youtube.com/c/mruae81

تابع القراءة ...

ما هي خطتك لتعلم اللغة الانجليزية لهذه السنة؟

حمل ملف To do list Language

من هنا

https://www.mediafire.com/?2hcy3qx2jgc1c9u

على موبايلك وجهاز الكمبيوتر حتى تذكر نفسك دائماً بأهدافك

ملف إكسل مقسم كالتالي (وتحت كل مهارة أدرجت بعض المواقع ويمكنك الزيادة طبعاً):

Sites

Reading

Listening

Writing

Chatting/Speaking

Vocabulary

Grammar

Idioms

Test

IELTS

Class

Translating

Ask

لغات أخرى

جزئية Ask

هنا تكتب كل معضلة تواجهك في تعلم اللغة

ثم ابحث إلى أن تجد إجابة لها

التركيز على كل المهارات

عندما ترى كل المهارات أمامك ستعرف أي مهارة أنت مقصر فيها

فستعيد صياغة الخطة حتى تطور لغتك في كل المهارات

ويمكن تطبيق نفس التوزيع لمن يرغب بتعلم لغة ثالثة

طريقة كتابة الخطة

ممكن تكتب في صفحة المهارات

اليوم الذي ستخصصه للهدف

الوقت المخصص لأداء الهدف

Deadline تاريخ الإنتهاء من الهدف

أو

استخدم صفحة الأسبوع Week لتحديد الأيام والأوقات لتعلم اللغة، وهكذا تتكون عندك نظرة عامة على جدول أعمالك الأسبوعي

قسمها: اليوم - غداً - هذا الأسبوع

اتبع هذه الطريقة في التوزيع

ماذا تريد أن تفعل اليوم وغداً وخلال الأسبوع

وشاركنا بمستجدات تعلمك للغة

وتذكر

ستحقق كل هذه الأشياء في الصورة عند تعلم لغة جديدة

تابعوني على اليوتيوب

www.youtube.com/c/mruae81

تابع القراءة ...

ماذا درست في اللغة في شهر 7 - 12 سنة 2014؟

هذه أسئلة عامة يمكن الإستعانة بها لتحليل فعالية سير الخطة

ما هي المصادر التي درستها؟

هل التزمت بالخطة؟

ما هي الأشياء التي استفدتها؟

هل كانت هناك معوقات؟

ماذا ستفعل في الأشهر القادمة؟

*****

لاحظت أنه عندما أضع وقت انتهاء deadline

أجد أني أجتهد أكثر لإنهاء المصدر

فمن الآن وصاعداً سأركز على وضع مدة زمنية وتاريخ معين أنهي فيه المصدر


قررت الابتعاد عن كرة القدم ومتابعة أخبار الكورة

هكذا خلقت وقت أكثر لتعلم اللغة


انشأت ملف مسيته عداد counter أدرجت فيه المهارات والمصادر في صفحة واحدة، سيرى النور في السنة الجديدة

*****

English

1

أنهيت جميع القصص 365 من موقع

www.eslfast.com

ووضع له ملخص في هذا الرابط

حمل ملخص كلمات موقع 365 قصة English إنجليزية eslfast.com



2


أنهيت كتاب محمد العريفي The End of the World مترجم بالإنجليزية والمكون من 425 صفحة

واستخرجت منه حوالي 500 كلمة ووضعتها في ملف اكسل مع ما يقابلها بكتاب النسخة العربية نهاية العالم على هذا الرابط


كلمات انجليزية مترجمة من كتاب محمد العريفي نهاية العالم The End of the World


3

ترجمت أكثر 3000 كلمة إنجليزية استخداماً على هذا الرابط

أهم 3000 كلمة إنجليزية


4

أنهيت دورة موقع duolingo.com

دورة اللغة الإنجليزية لجميع المستويات مع موقع duolingo.com

*****

مشروع Book2.de

انهيت المشروع الحمدلله وكتبت 2000 جملة مترجمة بـ 7 لغات على هذا الرابط

حمل 2000 جملة للسفر بالعربية و الانجليزية و5 لغات أخرى - النص الكتابي لموقع book2.de


بعد أن تنتهي من جميع المقاطع 100 اذهب لهذا الموقع لتختبر ما تعلمت

http://www.goethe-verlag.com/tests/index.htm


هدفي الآن هو أن استخدم الملف كمرجع أثناء الدردشة

وحملت كذلك تطبيق 50 languages على موبايلي



*****

موقع duolingo



أنهيت جميع المهارات لهذه اللغات في الموقع

الإسبانية

الفرنسية

البرتغالية

الإيطالية

الألمانية

*****

تطبيق Quizlet

هو تطبيق لحفظ الكلمات والجمل بطريقة flashcards


سجل في الموقع وحمل التطبيق على موبايلك

ومن التطبيق اعمل تزامن عن طريق سحب الشاشة للأسفل على الحد الفاصل بين اللون الأزرق والأبيض حتى تنتقل الكلمات إلى موبايلك

التطبيق مدعم بالصوت فالفائدة منه عظيمة

استخدمه في أوقات الفراغ في العمل

*****

Bookbox

قناة لقصص الأطفال على اليوتيوب لعدة لغات مع النص الكتابي

اللغة سهلة والمقاطع قصيرة

*****

كتابة الإيميل

سأبدأ بمراسلة أشخاص على مواقع تعلم اللغات بلغتهم الأم

وأنا أقوم بتصحيح أخطاءهم في الإنجليزية وهم يقومون بالمثل

*****

Spanish

حضرت حصص مجانية على النت كمستمع فقط على موقع

verbling.com


استمعت لجميع المقاطع اللغة الإسبانية والبرتغالية من موقع book2.de

بما أني كنت مسافر إجازة إلى أمريكا الجنوبية

فأفادتني هذه المقاطع نوعاً ما في فهم ما يجري حولي

*****

Japanese

لا جديد

*****

توزيع اللغات على الأسبوع

الفرنسية

السبت الأحد الاثنين الثلاثاء

الإسبانية

الأربعاء

الألمانية

الخميس

الإيطالية / البرتغالية

مرتين في الشهر لكل لغة يوم الجمعة

اليابانية

5 دقائق كل يوم

تابعوني على اليوتيوب

www.youtube.com/c/mruae81

تابع القراءة ...

ماذا درست في اللغة في شهر 4 - 6 سنة 2014؟

كل 3 شهور سنناقش مدى تقدمنا في الخطة


هذه أسئلة عامة يمكن الإستعانة بها لتحليل فعالية سير الخطة

ما هي المصادر التي درستها؟

هل التزمت بالخطة؟

ما هي الأشياء التي استفدتها؟

هل كانت هناك معوقات؟

ماذا ستفعل في الأشهر القادمة؟

*****

انشأت ملف اكتب فيه كل مستجدات خطتي وسميته

My 2014 plan

حتى لا أنسى ماذا غيرت وماذا أضفت


إذا حسيت إني ما أنهي الأشياء اللي مخطط لها كل يوم

فهذا يدل إني بالغت في الخطة

فقمت بتعديل الخطة

ودفعت بالأشياء ذات الأقل أهمية إلى نهاية الأسبوع

*****

English

قريت 230 قصة من موقع

www.eslfast.com


بديت بقراءة 4 قصص كل يوم

ثم زدت الكمية بعد ما وصلت 100 قصة إلى 5 قصص في اليوم

أغرد بالكلمات الجديدة والمفيدة على تويتر

واحفظ الكلمات الجديدة في ملف اكسل وكل مجموعة كلمات أمامها رقم القصة

اقترحت على زملاء في العمل أن نقرأ كل يوم قصة

لكن

اكتشفت أن الغير جاد في تعلم اللغة هو أحد الشخصين

1- يعطي أعذار دون حلول (الانشغال بالأسرة)

2- يؤجل البداية بالتعلم (سأبدأ الأسبوع القادم)

وأبسط حل هو بدل السوالف العادية أثناء العمل، ممكن تخصيص 2 دقيقة فقط لقراءة القصة

تابع القراءة ...

تعلم اللغات من أسماء اللاعبين وألقاب المنتخبات

قبل أن أبدأ بأسماء اللاعبين

سأبدأ بأكثر اسم يخطئ فيه الإعلام العربي

وهو اسم المدرب

مورينيو وليس مورينهو





الاسم يكتب هكذا في البرتغالية

Mourinho

حرفي nh معاً يعطيان هذا الصوت = ني


فإذا أردنا أن نقول إسبانيا بالبرتغالي ستكون هكذا

Espanha


هذا الصوت يتكرر في اللغات اللاتينية

ففي الإسبانية يكون شكله هكذا = ñ

España

وفي الفرنسية يكون شكله هكذا = gn

Espagne

وفي الإيطالية كذلك = gn

Spagna


إسبانيا = لا روخا La roja




لا روخا معناها = الحمراء

لكن

كلمة الفريق بالإسبانية هي

el equipo

وهو اسم مذكر

فوصفه باللون الأحمر سيكون = el rojo

فلماذا تلطق الصفة المؤنثة على لقب إسبانيا؟


بعد البحث وجدت أن اللقب الكامل لإسبانيا هو

La Furia Roja

بالإنجليزي

The Red Fury

وبالعربي تعني

الضراوة الحمراء



David Villa = ديفد فيا




حرف اللام إذا تكرر في الإسبانية ينطق = ي

فمثلاً

million = مليون

تنطق بالإسباني

مييون


كذلك حرف v في الإسبانية ينطق = b

فالنطق الصحيح لاسمه هو = بيا



Thierry Henry = تيري أنري




لا يوجد حرف الثاء في اللغة الفرنسية

فصوت حرفي th هو = ت

فمثلاً

theatre = مسرح

ينطق بالفرنسي

تييتر


أيضاً

لا يوجد صوت حرف الهاء في اللغة الفرنسية = h

فكلمة

hotel = فندق

تنطق بالفرنسي

أوتيل



Totti = توتي




في اللغة الإيطالية إذا تكرر نفس الحرف فإنه ينطق بالتشديد

مثل الشدة في اللغة العربية

فمثلاً

villa = بيت فيلا

ينطق بالإيطالي بتشديد اللام



Alessandro = أليساندرو




في اللغة الإيطالية لا يوجد حرف x

ويستعاض عنه بحرفي ss

فمثلاً

taxi = تاكسي

تكتب بالإيطالية هكذا

tassi



azzurri = الزرق




في اللغة الإيطالية يتغير آخر حرف في الكلمة بحسب صنف وعدد الموصوف

فمثلاً

italiano = إيطالي - المفرد المذكر

italiana = إيطالية - المفرد المؤنث

italiane = إيطاليات - الجمع المؤنث

italiani = إيطاليين - الجمع المذكر


فالجمع المذكر ينتهي بحرف = i


فنطبق ذلك على اللون الأزرق

azzurro = أزرق - المفرد المذكر

azzurra = زرقاء - المفرد المؤنث

azzurre = زرقاوات - الجمع المؤنث

azzurri = زرق - الجمع المذكر

فالآن عرفنا من أين جاء اللقب

azzurri



Johan Cruyff = يوهان كرويف




حرف j ينطق = ياء

في اللغات الجرمانية (الألمانية، الهولندية، الدنماركية، السويدية، النرويجية)

مثل

Japan = يابان

وفي اللغات السلافية (البوسنية، الصربية، البولندية، التشيكية)

مثل

Sarajevo = ساراييفو



Brasil = برازيو




في اللهجة البرتغالية البرازيلية

إذا جاء حرف اللام في آخر الكلمة فإنه ينطق = و

مثل

abril = أبريو

normal = نورماو



ألمانيا = Die Mannschaft




Die Mannschaft معناها = الفريق

ولا أدري من أين جاء لقب الماكينات !!


Die هي أداة التعريف للمؤنث

وهناك أداتان أخريان

Der أداة التعريف للمذكر

Das أداة التعريف للمحايد

*****

وهذه بقية ألقاب المنتخبات المشاركة في كأس العالم 2014

1

Algeria = Les Fennecs = The Desert Foxes - in French

الجزائر = الأفناك، جمع الفنك وهو ثعلب الصحراء، أي ثعالب الصحراء


2

Argentina = la Albiceleste “the White and Sky Blues” - in Spanish

الأرجنتين = الأبيض والأزرق السماوي


3

Australia = the Socceroos = a hybrid word from Soccer and Kangaroo

أستراليا = ساكوروز / كلمة مدمجة بين كلمة كرة القدم و كلمة كنغر


4

Belgium = les Diables Rouges / Rode Duivels = 'the Red Devils' - in French and Flemish

بلجيكا = الشياطين الحمر


5

Bosnia-Herzegovina = Zmajevi - The Dragons

البوسنة والهرسك = التنانين / جمع تنين


6

Brazil = Canarinho, or Seleção

البرازيل = كانارينو / تصغير لعصفور الكناري

Seleção = سليساو، بالإنجليزي Selection وتعني = المجموعة المختارة، النخبة


7

Cameroon = Lions indomitables = meaning Indomitable Lions - in French

الكاميرون = الأسود التي لا تقهر


8

Chile = La Roja = The Reds - in Spanish

تشيلي = لا روجا أي الحمر


9

Colombia = Los Cafeteros = meaning The Coffee Growers - in Spanish

كولومبيا = زارعي القهوة


10

Costa Rica = Los Ticos

كوستا ريكا = لاس تيكوس / كلمة عامية لوصف الشخص من كوستا ريكا


11

Cote d’Ivoire = Les Éléphants = The Elephants - in French

ساحل العاج = الأفيال


12

Croatia = Vatreni = Fiery boys

كرواتيا = الأولاد الملتهبون


13

Ecuador = la Tri or la Tricolor = the Tricolor - in Spanish

الإكوادور = الثلاثي الألوان


14

England = the Three Lions

انجلترا = الأسود الثلاثة


15

France= les Bleus = meaning 'the blues' in French

فرنسا = الزرق


16

Germany = Die Mannschaft, or Die Nationalelf = meaning 'The Team', 'The National Eleven' - in German

ألمانيا = المانشافت أي الفريق، أو الوطنيون الأحد عشر


17

Ghana = the Black Stars

غانا = النجوم السوداء


18

Greece = To Peiratiko = The Pirate Ship. Also Peirates - “the Pirates” in Greek

اليونان = سفينة القراصنة، القراصنة


19

Honduras = Los Catrachos = Catracho is Spanish slang for a citizen of Honduras

هندوراس = لوس كاتراتشوس / كلمة عامية لوصف الشخص من هندوراس


20

Iran Team = Mehdi or Team Melli = meaning the National Team - in Persian

إيران = الفريق الوطني


21

Italy = Azzurri = meaning light blues

إيطاليا = الزرق


22

Japan = Samurai Blues = also Nihon Daihyo - “Japanese Representatives” in Japanese

اليابان = محاربي الساموراي الزرق


23

South Korea = Asian Tigers 

كوريا الجنوبية = النمور الآسيوية


24

Mexico= el Tri / el Tricolor / Tricolores = also less commonly uses the alternative nickname of "Los Aztecas"

المكسيك = الثلاثي الألوان، و لوس أستيكاس أي حضارة الأزتك


25

Netherlands / Holland = Oranje = meaning 'orange' - in Dutch

هولندا = البرتقالي


26

Nigeria = the Super Eagles

نيجيريا = النسور الخارقة


27

Portugal = Selecção das Quinas = in Portuguese the word "QUINAS" is a 5 sided Polyhedron, representing the "Forts" (Castles) Conquered from the Moors, in the "Foundation" of Portugal in 1143.

البرتغال = نخبة القلاع الخمسة، والمقصود القلاع التي احتلوها من المسلمين أثناء تأسيس دولة البرتغال سنة 1143


28

Russia = Sbornaya = meaning 'Team' or Selection

روسيا = سبورنايا أي الفريق


29

Spain = La Furia Roja = meaning The Red Fury

إسبانيا = لا روخا فوريا أي الضراوة الحمراء


30

Switzerland = Schweizer Nati, or just Nati = meaning 'The Nats' – short for Nationals

سويسرا = الوطنيون


31

Uruguay= Charrúas =also La Celeste Olímpica - The Olympic Sky Blue

أوروغواي = تشارواس هم السكان الأصليين، و لا سيليستي أي الأزرق السماوي


32

USA = The Stars and Stripes

الولايات المتحدة = النجوم والخطوط

تابعوني على اليوتيوب

www.youtube.com/c/mruae81

تابع القراءة ...