Ra3y AmReeKa

Michel Thomas French Foundation Course CD 5


CD5 - 01

الدقيقة 0:38 مهمة جداً

قلنا سابقاً

نطق الأفعال لـ il, elle, ca تشبه نطق الفعل لـ je

فكل ما عليك هو أن تفرق عنهم nous و vous


3:06

Pouvez-vous? = Can you?

vous pouvez = you can



الترجمة

vous pouvez أنت تستطيع، أنتم تستطيعون



CD5 - 02

nous pouvons = we can


الدقيقة 3:26 مهمة جداً

le faire = to do it

ضمير المفعول به يأتي قبل الفعل

مثل

Je voudrais le faire = I would like to do it



الترجمة

nous pouvons نحن نستطيع



CD5 - 03

Quand? = When?

Quand allez-vous le faire? = When are you going to do it?


3:12

Pouvez-vous le faire? = Can you do it?



الترجمة

Quand? متى



CD5 - 04

الدقيقة 0:42 مهمة جداً

ضمير المفعول به le قد يعود على العاقل وغير العاقل it و him في الإنجليزية

مثل

le voir = to see it

le voir = to see him

Je vais le voir ce soir = I’m going to see it tonight

Je vais le voir ce soir = I’m going to see him tonight



CD5 - 05

Je voudrais l’avoir = I would like to have it

(ملاحظة: ضمير المفعول به le يختصر إلى l' إذا دخل مع فعل يبدأ بحرف متحرك مثل l’avoir)


2:28

acheter = to buy


4:29

merci beaucoup = thank you very much

beaucoup = much / very much / many


الدقيقة 5:23 مهمة جداً

إذا وقع حرف الـ s بين حرفين متحركين فينطق كـ z

مثل

désolé = ديزولي



الترجمة

acheter = يشتري

merci beaucoup شكراً جزيلاً

beaucoup كثيراً



CD5 - 06

قلنا سابقاً

ضمير المفعول به le قد يعود على العاقل وغير العاقل it و him في الإنجليزية

الآن

ضمير المفعول به la قد يعود على العاقل وغير العاقل it و her في الإنجليزية

مثل

Je vais la voir ce soir = I’m going to see her tonight

ضمير المفعول به les قد يعود على العاقل وغير العاقل الجمع them في الإنجليزية

مثل

Je vais les voir ce soir = I’m going to see them tonight


الدقيقة 1:09 مهمة جداً

قلنا سابقاً في CD3 - 07

أن

we , us هي nous في الفرنسية

you الفاعل و you المفعول به هي vous في الفرنسية

مثل

Je voudrais vous voir = I would like to see you


1:37

j’espère = I hope

que = that

في الإنجليزية لا يقولون أتمنى أن، فقط يستخدمون أتمنى + الفعل

J’espère que je vais vous voir ce soir = I hope [that] I’m going to see you tonight


4:10

nous voir = to see us

me voir = to see me

Pouvez-vous venir me voir? = Can you come see me?



الترجمة

j’espère أنا أتمنى

que أن



CD5 - 07

Je ne peux pas vous comprendre = I cannot understand you

Pouvez-vous me comprendre? = Can you understand me?


الدقيقة 1:21 مهمة جداً

الضمير me يأخذ شكلين

إذا جاء قبل فعل فيكون me

مثل

me voir

إذا جاء بعد حرف فيكون moi

مثل

pour moi


2:05

Je vais vous dire plus tard = I’m going to tell you later


2:25

trouver = to find

nous trouvons = we find

je trouve = I find

Voulez-vous me dire où c’est parce que je ne peux pas le trouver?

= Will you tell me where it is because I cannot find it?



الترجمة

trouver يجد



CD5 - 08

cher = dear / expensive

cher ami = dear friend

chérie = darling


3:42

appeler = to call

téléphoner = to phone

Voulez-vous m’appeler plus tard? = Will you call me later?



الترجمة

cher غالي، عزيز

appeler يتصل، يدعو، يسمي

téléphoner يتصل



CD5 - 09

تطبيقات على فعل appeler


3:20

الفعل wait

لا نستخدم معه for في اللغة الفرنسية

فنقول

Je vais vous attendre

ولا نقول

Je vais attendre pour vous خطأ



CD5 - 10

Je suis pressé = I am in a hurry


الدقيقة 2:40 مهمة جداً

قلنا سابقاً

أنا المفعول به le يعني him ويأتي قبل الفعل

مثل

le voir = to see him

لكن

عندما him تعني to him نستخدم lui

(إضافتي: في الحقيقة هناك أفعال قليلة تأخذ lui فيمكن أن نعرف متى نستخدمها بسهولة)

المثال تحت


3:38

porter = to carry

porter = to wear

apporter = to bring


4:36

le livre = the book

envoyer = to send


المثال

Je vais lui envoyer le livre = I’m going to send him the book

هنا him تعني to him

فنستطيع أن نقول الجملة هكذا

Je vais lui envoyer le livre = I’m going to send the book to him



الترجمة

Je suis pressé أنا مستعجل

porter يحمل، يلبس

apporter يحضر

le livre الكتاب

envoyer يرسل



CD5 - 11

lui أيضاً تعني to her

Je vais la voir ce soir et je vais lui donner le livre = I’m going to see her tonight and I’m going to give her the book


3:22

C’est pour lui = It is for him

pour elle = for her


ملاحظة

فقط عندما تأتي lui قبل فعل فهي قد تعني to him أو to her

أما

إذا جاءت lui بعد حرف جر- مثل pour - فإنها تعني him فقط

ونستخدم بالتالي بعد حرف الجر elle لتعني her

مثل

avec lui = with him

avec elle = with her


انتهى شرح الـ CD 5




لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

التسميات: , edit post
ردود الأفعال: 

text

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...