تسوق في أمازون

الأحد، 13 مايو 2012

كلمات فرنسية متشابهة في اللفظ ... مختلفة المعنى homonymes



1

et / est



et = and

معناها = و ... وهي من أدوات الربط

Paul et Simon

Paul and Simon


est = is

معناها = تصريف الفعل المساعد etre للضمير il, elle, on

Arthur est grand

Arthur is big



2

son / sont



son = his

معناها = ضمير التملك للضمير il, elle, on

Son oreiller est sale

His pillow is dirty


sont = are

معناها = تصريف الفعل المساعد etre للضمير ils, elles

Les enfants sont intelligents

The children are intelligent



3

à / a



à = to, at, in

معناها = إلى أو عند أو في

Je mange à la cantine

I eat in the canteen


a = has

معناها = تصريف الفعل المساعد avoir للضمير il, elle, on

Mon ami a un chien

My friend has a dog



4

on / ont



on = we, one

معناها = نحن أو الواحد

On a une maison

We have a house


ont = have

معناها = تصريف الفعل المساعد avoir للضمير ils, elles

Les élèves ont des devoirs

The students have homework



5

ce / se



ce = this

معناها = ضمير الإشارة هذا

Ce cartable est lourd

This binder is heavy


se = ...

(reflexive)


معناها = الضمير الذي يستخدم في الأفعال المنعكسة

Il se lève

He gets up

(He gets himself up)



6

ces / ses



ces = these

معناها = ضمير الإشارة هؤلاء

Ces outils sont chers

These tools are expensive


ses = their

معناها = ضمير التملك للضمير ils, elles

Mon oncle promène ses chiens

My uncle walks his dogs

(ضمير التملك في الفرنسية يعود على المملوك أما في الإنجليزية فيعود على المالك، لذا جاءت هنا بالمفرد his)



7

ou / où



ou = or

معناها = أو ... وهي من أدوات الربط

Veux-tu des bonbons ou des chocolats?

Do you want some candy or chocolates?


où = where

معناها = أين

Où va-t-il promener ses chiens?

Where is he going to walk his dogs?


انتهى الدرس





تابعوني على اليوتيوب




أرسل الموضوع على:

0 comments:

إرسال تعليق

ادلو برأيك في الموضوع

أرشيف المدونة الإلكترونية

أرشيف المدونة الإلكترونية

اضغط على المتابعة

تابع جديد المدونة بالإيميل

Pages

تسوق في أمازون