Ra3y AmReeKa

Michel Thomas French Foundation Course CD 8 الأخير


CD8 - 01

شرح الفعل الإنعكاسي reflexive verbs

(ملاحظة: الفعل الإنعكاسي يعني أن الفاعل والمفعول به يعودان على نفس الشخص)

مثل

Je me lève = I’m getting up 

معناها الحرفي

I'm lifting myself up


We are getting up = Nous nous levons

Vous vous levez = You are getting up


مع il,elle, on نستخدم se

Il se lève = He is getting up

On se lève = One is getting up. / We are getting up


2:33

Je vais me lever = I’m going to get up


4:04

Voulez-vous vous lever, s’il vous plaît? = Will you get up, please?


5:54

je demande = I’m asking

je me demande = I wonder


6:40

Je vous appelle = I call you

Je m’appelle = I call myself

أو

Je m’appelle = My name is

الترجمة

Je me lève أنا أنهض

Je m’appelle أنا أسمي



CD8 - 02

rappeler = to call back / to recall


1:03

Je me rappelle = I recall to myself

أو

Je me rappelle = I remember


1:25

se dépêcher = to hurry

Je me dépêche = I’m hurrying


3:54

Voulez-vous vous dépêcher = Will you hurry, please



الترجمة

rappeler يعديد الإتصال

se dépêcher يستعجل



CD8 - 03

en تستخدم مع الدول المؤنثة

au تستخدم مع الدول المذكرة

la France

en France = in France / to France

le Japon

au Japon = in Japan / to Japan

(ملاحظة: إذا الدولة انتهت بحرف e هي دول مؤنثة)


2:43

en تستخدم للغات

en français = in French

Comment dit-on … en français? = How does one say … in French?

(إضافتي: جملة comment on dit استخدامها دارج)


3:28

écrire = to write

Comment ça s’écrit? = How is it spelt?

معناها الحرفي

How does it write itself?


4:08

Quel est le prix? = What is the price?



الترجمة

écrire يكتب

le prix السعر



CD8 - 04

استخدام آخر لـ en كما في المثال

en passant = in passing / while passing


الدقيقة 1:06 مهمة جداً

كلمة en لوحدها تحمل معاني كثيرة

of it / from it / some of it

و

any of it / some (implying ‘some of it’) / any (implying ‘any of it’)

(ملاحظة: جملة of it لو ترجمناها حرفياً ستعني de le. إذاً كلمة en تدل على de le)


مثال

J’en veux = I want some of it

Je n’en veux pas = I don’t want any of it


Je vais en acheter = I’m going to buy some


5:15

Voulez-vous en avoir? = Do you want to have some?


5:36

L’avez-vous? = Do you have it?

En avez vous? = Do you have any of it/ some of it?



الترجمة

en بعض، بعض منه



CD8 - 05

assez = enough


1:20

للتعبير عن الحاجة need نستخدم الجملة

avoir besoin de = to have need of

مثل

J’ai besoin de ce livre = I need this book 


الدقيقة 2:58 مهمة جداً

للتعبير عن "يجب" نستخدم

il faut = one must / It is necessary to

مثل

Il faut le faire = One must do it


3:35

il me faut = I need


4:10

هذه الجملة تستخدم كثيراً في الفرنسية

si vous voulez = if you want


4:45

نهاية الأفعال لـ vous

دائماً تأخذ شكل واحد هو -ez

ماعدا 3 أفعال

vous êtes = you are

vous faites = you do/make

vous dites = you say


5:55

Êtes-vous libre? = Are you free?



الترجمة

assez كاف

Êtes-vous libre? هل أنت حر؟



CD8 - 06

Je ne comprends pas ce que vous dites


3:41

Je me dépêche parce que je suis pressé = I’m hurrying because I am in a hurry


5:01

Dépêchez-vous = Hurry yourself



CD8 - 07

déranger = to bother

Ça ne me dérange pas = It doesn’t bother me

Ça vous dérange = It bothers you


3:19

fumer = to smoke



الترجمة

déranger يزعج

fumer يدخن



CD8 - 08

renseignements = information

enseigner = to teach

renseigner = to inform

se renseigner = to inform oneself / to get some information

Je vais me renseigner = I’m going to find out



الترجمة

renseignements معلومات

enseigner يعلم

renseigner يخبر

se renseigner يبحث



CD8 - 09

تلميحة

لتتجنب تصريف الأفعال

يمكنك استخدام الأفعال المساعدة

بحيث يكون هناك فعلين في الجملة

وبالتالي الفعل الثاني يكون في صيغة المصدر


مثل

je ne vous comprends pas

نضيف الفعل المساعد لنتجنب تصريف الفعل comprendre

فتصبح الجملة

je ne peux pas vous comprendre


5:34

Pourquoi ne pouvez-vous pas me dire? = Why don’t you tell me?



CD8 - 10

الأفعال المساعدة

'can' (pouvoir) = je peux

‘must’ (devoir) = je dois

‘want’ (vouloir) = je veux


2:00

تستطيع أن تستخدم الأفعال المساعدة أيضاً في صيغة الماضي

مثل

je pouvais = I could

(ملاحظة: نطق أفعال الماضي لـ je هو نفس نطق الفعل الحاضر لـ vous)

( vous pouvez, je pouvais = نفس النطق)

il pouvait = he could


3:49

Il ne pouvait pas nous attendre = He couldn’t wait for us


4:09

je devais = I had to

il devait = he had to

Il devait partir = He had to leave


5:13

Je ne voulais pas l’acheter = I didn’t want to buy it



الترجمة

je pouvais أنا استطعت



CD8 - 11

je savais = I knew

j’avais = I had

j’étais = I was

c’était = it was

ce n’était pas = it was not


1:16

Ce n’était pas possible de le faire comme ça = It was not possible to do it that way


2:13

hier = yesterday

hier soir = yesterday evening / last night


3:27

j’aime = I like / I love

J’aime le faire comme ça = I like to do it that way


4:30

لكي نفرق بين love , like

نستخدم bien

Je vous aime / Je t’aime = I love you

Je vous aime bien = I like you



الترجمة

hier البارحة

j’aime أنا أحب، يعجبني



CD8 - 12 الختام

في هذا الكورس

أخذت مقدمة عملية عن اللغة في غضون 8 ساعات

وليس أسابيع أو أشهر أو سنوات

الكورس جعلك تعتمد على مهارة الفهم في تكوين الكلمات والجمل

وليس على الطريقة التقليدية في الحفظ

اللغة الفرنسية ليست غريبة على الإنجليزية

فعرفت كيف تستخدم وتميز الجانب المشترك من الكلمات بينهما

مما يعني أن عندك الآن آلاف الكلمات من اللغة الفرنسية


Thank you شكراً


انتهى شرح الـ CD 8



لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

التسميات: , edit post
ردود الأفعال: 

text

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...