شرح Michel Thomas Italian Foundation Course CD 1

Michel Thomas Italian Foundation Course CD 1

الطريقة الصحيحة لأسلوب ميشيل توماس هي الإستماع فقط

سأقوم بشرح الملف المكتوب هنا لغير المتمكنين من الإنجليزية

فما عليك إلا أن تتابع مع الشرح المكتوب مع السي دي

هنا تحميل الملف الكتابي

http://www.michelthomas.com/downloads.php

تختار

FOUNDATION ITALIAN

*****

CD 1

يتكون من 11 ملف صوتي

سأقوم بشرحها تباعاً


باقي السيديات CD2 - CD8

سأشير فقط إلى الكلمات الصعبة والقواعد في رد لاحق


وأي شخص وجد نفسه يستطيع أن يسبقنا في سماع باقي السيديات

فـ ليتوكل 

لكن إذا عنده سؤال، عليه أن ينتظر إلى يوم الـ cd المحدد مسبقاً

*****

CD1 - 01

شروط ميشيل توماس

- لا تحاول أن تتذكر

- لا تكتب ملاحظات

- استرخي لا تقلق ولا تتوتر

- عندما يسأل كيف تقول how do you say يجب أن توقف الشريط

- أجب بصوت عالي وليس في سرك

- ميشيل توماس سيأكد على الإجابة الصح أو يصحح الخطأ من أحد الطالبين


عندما يطلب " كيف تقول how do you say "

سأضع أنا الإجابة بالأبيض بين قوسين

" هنا الإجابة "


صوت الرنة "طووط" سيختفي بعد الملف الثالث

شرح المفردات بالعربي سيكون في نهاية كل ملف صوتي

حتى لا يحدث تداخل بين اللغات الثلاث



CD1 - 02

كثير من الكلمات الإنجليزية تشبه الكلمات الإيطالية

بعد السي دي الأول سيكون عندك أكثر من 1000 كلمة إيطالية

فمعرفة الكلمات ليست مشكلة

المهم كيف تعبر عن أفكارك باستخدام الإيطالية، بمعنى المهم هي القواعد


الدقيقة 0:57

الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ible هي نفسها في الإيطالية تصبح ibile والنطق يختلف

مثل

possible = posibile

(ملاحظة: دائماً حرف الـ i ينطق إي)


è = it is

(إضافتي: في الإيطالية نادر ما يستخدم ضمير الفاعل فـ è معانها حرفياً = is)


الدقيقة 1:17

كيف تقول it is possible

" È possibile "


1:26

non è = it is not

كيف تقول It is not possible

" Non è possibile "


1:38

per me = for me

كيف تقول It is for me

" È per me "

كيف تقول It is not for me

" Non è per me "

كيف تقول It is not possible for me

" Non è possibile per me "


2:10

per lei = for you

per lei = for her

كيف تقول It is for you

" È per lei "

كيف تقول It is possible for you

" È possibile per lei "


2:44

صيغة السؤال سهلة في الإيطالية

كل ما عليك هو رفع نبرة الصوت عند نهاية الجملة العادية

مثل

Is it not possible for you? = Non è possibile per lei?


3:00

why? = perché?

because = perché


كيف تقول Why isn’t it possible for you?

" Perché non è possibile per lei? "


3:35

così = like that / that way

كيف تقول It is like that

" È così "


كيف تقول It is not possible for me that way

" Non è possibile per me così "


4:33

I’m sorry = Mi dispiace

(Mi dispiace معناها الحرفي it displeases me، to me it displeases)


5:02

but = ma

كيف تقول I’m sorry but it is not possible for me that way

" Mi dispiace, ma non è possibile per me così "


5:35

الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ able هي نفسها في الإيطالية تصبح abile والنطق يختلف

مثل

probable = probabile

(ملاحظة: دائماً حرف الـ a ينطق آ)


كيف تقول It is not probable

" Non è probabile "


5:54

الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ly هي نفسها في الإيطالية تصبح mente

مثل

probably = probabilmente

possibly = possibilmente



الترجمة

possibile ممكن

probabile محتمل

è هذا

per me لي

per lei لك

per لـ

non è ليس

non لا

così هكذا

perché? لماذا

perché لإن

mi dispiace أنا آسف



CD1 - 03

late = tardi

It is late = È tardi


0:16

very = molto

It is very late = È molto tardi


0:33

later = più tardi

more = più


0:41

I want = voglio

I = io


حرف الـ o في آخر الفعل يدل على ضمير المتكلم أنا

لذلك

لا حاجة لاستخدام ضمير الفاعل في الإيطالية


1:13

to know = sapere

كيف تقول I want to know

" Voglio sapere "

كيف تقول I don’t want

" non voglio "


1:59

where = dove

is = è

where is = dov’è

هنا يحدث اختصار وتستبدل الـ e في dove بـ فاصلة عليا


2:24

how much = quanto

كيف تقول I want to know how much it is

" Voglio sapere quant’è "


2:51

to buy = comprare

كيف تقول I want to buy

" voglio comprare "


3:07

the thing = la cosa

كيف تقول

I want to buy the thing = Voglio comprare la cosa


3:28

the same thing = la stessa cosa

كيف نقول

I want to buy the same thing = Voglio comprare la stessa cosa

4:15

the same = lo stesso

كيف تقول

I want to buy the same = Voglio comprare lo stesso


4:50

you want = vuole

كيف تقول

Do you want the same thing? = Vuole la stessa cosa?


5:09

Che = what

هناك 3 طرق لقول : What do you want?

Che vuole?

Che cosa vuole?

والدارجة أكثر شيء

Cosa vuole?


كيف تقول

What do you want to buy? = Cosa vuole comprare?


6:42

here = qui

كيف تقول

What do you want to buy here? = Cosa vuole comprare qui?


الترجمة

tardi متأخر

molto جداً

più أكثر

più tardi لاحقاً، فيما بعد

voglio أريد

io أنا

sapere يعرف

dove أين

quanto كم

comprare يشتري

la cosa الشيء

la stessa cosa نفس الشيء

lo stesso نفس

vuole أنت تريد

Che ماذا

qui هنا



CD1 - 04

some = qualche

something = qualcosa

كيف تقول

Do you want to buy something here? = Vuole comprare qualcosa qui?


1.09

في المحادثة يمكن استخدام vuol بدلا من vuole

مثل

Cosa vuol comprare?


1:34

I want to know = Voglio sapere

it = lo

to know it = saperlo

عندما يأتي ضمير مفعول به مثل lo بعد الفعل في صيغة المصدر

فإنه يضاف إلى آخر الفعل ونحذف حرف الـ e الأخير

sapere + lo = saperlo


وكل الأفعال في الإيطالية تنتهي بـ re وتنقسم إلى 3 مجموعات

-are

-ere

-ire


2:32

I want to know it = Voglio saperlo

I want to buy it = Voglio comprarlo


3:05

I want to know how much it is because I want to buy it

=

Voglio sapere quant’è perché voglio comprarlo


4:09

if = se

expensive = caro

It is very expensive = È molto caro

I want to buy it if it is not very expensive = Voglio comprarlo se non è molto caro


5:16

too / too much = troppo

It is not too expensive = Non è troppo caro



الترجمة

qualche بعض

qualcosa شيء ما

se إذا

caro غالي

troppo جداً

CD1 - 05

to have = avere

I want to have it = Voglio averlo


when = quando

When do you want to have it? = Quando vuole averlo?


0:58

you can = può

You can have it = Può averlo

if you want = se vuole

if you want to have it = se vuole averlo


1:53

now = ora / adesso

ora = hour

I want to have it now = Voglio averlo adesso

if it is possible = se è possibile


2:48

at what time = a che ora

At what time do you want to have it? = A che ora vuole (vuol) averlo?

You can have it now if you want = Può averlo adesso se vuole


3:42

acceptable = accettabile

I’m sorry but it is not acceptable for me that way

=

Mi dispiace, ma non è accettabile per me così


4:56

good = buono



الترجمة

avere يملك

quando متى

può تستطيع

ora / adesso الآن

ora ساعة

accettabile مقبول

buono جيد



CD1 - 06

in my opinion = secondo me

in your opinion = secondo lei

In my opinion it is very good that way = Secondo me, è molto buono così


1:05

I am = sono / io sono

ready = pronto

I’m ready = Sono pronto


1:33

soon = presto

right away = subito

I’m ready right away = Sono pronto subito


2:01

الصفة للمؤنث نستبدل الـ o بـ a في آخرها

ready (feminine) = pronta


2:27

It is ready = È pronto


2:40

كلمة è قد تعني

he is / it is / she is / is = è


2:50

to stay = stare

I stay = sto

إذا انتهى الفعل في الحاضر بـ o فإنه يدل على ضمير أنا

وإذا انتهى بـ a فإنه يدل على he / she / it / you

مثل

he/she/it stays, you stay = sta

ويعني الفعل كذلك

he’s staying, she’s staying, it’s staying, you’re staying = sta


3:39

how long = quanto tempo

time = tempo

How long are you staying here? = Quanto tempo sta qui?


4:48

هنا ميشيل توماس يعرف الفعل والإسم والصفة بطريقته الخاصة


6:44

الفعل المصدر في اللغة الإنجليزية يأتي مسبوقاً بـ to

الفعل المصدر في اللغة الإيطالية يعرف من نهاية الفعل -re وينقسم إلى 3 مجموعات

-are

parlare = to speak

mangiare = to eat

-ire

partire = to leave

capire = to understand

-ere

vedere = to see



الترجمة

secondo me برأيي

secondo lei برأيك

pronto جاهز

presto قريباً

subito في الحال

stare يبقى

quanto tempo كم المدة

tempo الوقت

parlare يتحدث

mangiare يأكل

partire يغادر

capire يفهم

vedere يرى



CD1 - 07

I want to see = Voglio vedere

I want to see it = Voglio vederlo


0:17

الضمير lo يعني = it / him

الضمير la يعني = her / you

I want to see her = Voglio vederla

I want to see you later = Voglio vederla più tardi



0:57

a little = un po’

a little later = un po’ più tardi

I want to see you a little later = Voglio vederla un po’ più tardi


1:45

busy = occupato

because I’m busy now = perché sono occupato adesso


2:27

with = con

I want to speak Italian with you = Voglio parlare italiano con lei

Do you want to speak Italian with me? = Vuole (Vuol) parlare italiano con me?


3:18

I can = posso

I’m sorry but I cannot speak with you now = Mi dispiace, ma non posso parlare con lei ora

because I’m very busy now = perché sono molto occupata ora

but I can see you a little later = ma posso vederla un po’ più tardi


5:28

I want to eat now = Voglio mangiare adesso

What do you want to eat? = Cosa vuole mangiare?

Do you want to eat something now? = Vuole mangiare qualcosa ora?



الترجمة

un po’ قليل

occupato مشغول

con مع

posso أستطيع



CD1 - 08

I eat = mangio

he eats / she eats / you eat = mangia


الدقيقة 0:55 مهمة جداً

هناك 3 أنواع للفعل المصدر

-are

-ere

-ire


ميشيل توماس قسم الأفعال إلى مجموعتين أو مسارين 2 tracks

مجموعة -are

mangiare, parlare, andare

مجموعة -er و -ir

vedere, partire, venire


في كلا المجموعتين للحاضر البسيط لضمير أنا " I " = تضيف o

مثل

parlare

تصبح

I speak = parlo


في مجموعة -are للحاضر البسيط لضمائر " you/he/she/it " = تضيف a

مثل

parlare

تصبح

you speak / he speaks / she speaks / it speaks = parla



مجموعة -ere و -ire للحاضر البسيط لضمائر " you/he/she/it " = تضيف e

مثل

vedere

تصبح

you see = vede


1:04

to go = andare

to come = venire


2:52

to take = prendere

I’m taking it = Lo prendo

You’re taking it = Lo prende

(عندما يكون الفعل في غير المصدر يأتي ضمير المفعول به lo قبل الفعل)


3:31

في الإنجليزية صيغة الفعل الحاضر تأخذ 3 أشكال

أما

صيغة الفعل الحاضر في الإيطالية تأخذ شكل واحد فقط

مثل

I take it = lo prendo

I do take it = lo prendo

I’m taking it = lo prendo


5:29

I am = sono

I am eating = mangio

I don’t speak = non parlo

Yes, I speak Italian but I don’t speak French = Sì, parlo italiano, ma non parlo francese


7:03

I’m not busy = Non sono occupato

I’m not eating = non mangio

I don’t eat = non mangio



الترجمة

andare يذهب

venire يأتي

prendere يأخذ



CD1 - 09

to prepare = preparare

I prepare = preparo

I prepare it = Lo preparo

I am preparing it = Lo preparo

I don’t prepare it = Non lo preparo

I am not preparing it = Non lo preparo


0:46

to have = avere

I have = ho

you have = ha

Do you have something for me? = Ha qualcosa per me?

What do you have for me? = Cosa ha per me?


1:35

I’m hungry = Ho fame

Are you hungry? = Ha fame?

Do you want to eat something now? Are you hungry?

=

Vuole mangiare qualcosa adesso? Ha fame?


2:49

to drink = bere

I drink = bevo

you drink = beve


What are you drinking? = Cosa beve?

لا داعي لرفع نبرة الصوت هنا، لإن كلمة cosa تدل على السؤال


3:33

thirst = sete

I’m thirsty = Ho sete

I’m thirsty and I want to drink = Ho sete e voglio bere


4:15

is = è

and = e


5:21

to do / to make = fare

What do you want to do? = Cosa vuole fare?

Do you want to do it? = Vuole farlo?



الترجمة

preparare يعد

ho عندي

ha عندك

Ho fame أنا جوعان

bere يشرب

Ho sete أنا عطشان

e حرف العطف واو

fare يفعل



CD1 - 10

I’m very sorry but I cannot do it now because I’m very busy now

=

Mi dispiace molto, ma non posso farlo adesso perché sonomolto occupato ora


I can do it later if I have the time = Posso farlo più tardi se ho tempo


1:41

tired = stanco

I’m very tired now = Sono molto stanco adesso


2:14

the house = la casa

at home / home = a casa

tonight = stasera

evening = sera

I’m tired (feminine) and I am staying home tonight = Sono stanca e sto a casa stasera



الترجمة

stanco تعبان

la casa البيت

stasera هذه الليلة

sera المساء، الليلة

CD1 - 11

tomorrow = domani

tomorrow evening = domani sera

tomorrow morning = domani mattina

tomorrow afternoon = domani pomeriggio


0:25

يمكن استخدام فعل الحاضر للتعبير عن المستقبل في الإيطالية

وهو يستخدم أكثر من صيغة الفعل في المستقبل

مثل

I see you tomorrow = La vedo domani


1:13

في الإنجليزية نستخدم I am going للتعبير عن المستقبل

لكن

لا نستطيع فعل ذلك في الإيطالية


1:39

to go = andare

I go / I am going = vado

you are going / he is going = va


2:46

to call = chiamare

I call = chiamo

I call you = la chiamo

I call you later = La chiamo più tardi


3:57

I’m going to see it = Vado a vederlo

تعني الجملة أنك ستخرج أو أنت في طريقك لتراه


الدقيقة 4:32 مهمة جداً

بعد أفعال coming و going

إذا جاء بعدها فعل آخر

نضع بينهما = a

مثل

vado a vederlo


5:06

I’m going / I’m on my way to buy it = Vado a comprarlo

I will buy it tomorrow = Lo compro domani

I’m buying it now = Lo compro adesso



الترجمة

domani غداً

mattina الصبح

pomeriggio بعد الظهر

chiamare يتصل

*****

لاحظ أنك كونت جمل طويلة دون أن تعرف أي قاعدة إيطالية


انتهى شرح الـ CD 1

هنا التطبيق 1

تابعوني على اليوتيوب

www.youtube.com/c/mruae81