شرح Michel Thomas Italian Foundation Course CD 2

http://www.memrise.com

تدخل بحساب فيس بوك


هنا قائمة بالكلمات الإيطالية

http://www.memrise.com/topic/italian/wordlists

اختر الأولى

1000 كلمة


شرح الموقع هنا


احفظ 10 - 15 كلمة الظهر أو العصر

وستراجعها في الليل


لتذهب لمزرعتك

http://www.memrise.com/cave/waypoint

لا حد يسأل عن الموقع في الدورة

*****

Michel Thomas Italian Foundation Course CD 2


CD2 - 01

2:41

للتذكير

بعد كل أفعال going و coming 

نضع a بعدها

إذا جاءت قبل فعل

مثل

I’m going to eat = Vado a mangiare

Why can’t you come see it with me tonight? = Perché non può venire a vederlo con me stasera?

4:09

I must = devo

to have to = dovere

you must = deve

You must come with me = Deve venire con me

4:35

عندما يأتي فعلين أو ثلاثة ورى بعض

فالفعل الثاني والثالث يكونان في صيغة المصدر

مثل

You must speak Italian with me = Deve parlare italiano con me

5:17

to wait = aspettare

كل كلمة في الإنجليزية فيها ct مثل = expect

تصبح tt في الإيطالية = aspettare

في الإنجليزية نستخدم حرف for مع كلمة wait فتصبح wait for

لكن لا نضيف حرف لكملة aspettare في الإيطالية

to expect me = aspettarmi

to understand me = capirmi

6:32

عندما تضيف ضمير للفعل في صيغة المصدر

فإنك تحذف آخر حرف e و تلحق الضمير بالفعل

مثل

to understand = capire

Can you understand me? = Può capirmi?

الترجمة

dovere يجب (المصدر)

aspettare ينتظر (المصدر)

CD2 - 02

to say / to tell = dire

I cannot say it in Italian = Non posso dirlo in italiano

Can you tell me = Può dirmi

1:04

me الإنجليزية تأخذ شكلين في الإيطالية

مع الفعل تكون = mi

مع حرف الجر تكون = me

1:14

كلمة vuole / vuol يقابلها معنيان في الإنجليزية

will you 

أو

do you want

كلمة will في الإنجليزية لا تعبر عن المستقبل إذا جاءت في أول الجملة 

لإنها تكون في صغية سؤال

وبالتالي تعبر عن معنى please = لو سمحت

3:41

to find = trovare

Will you tell me where it is because I cannot find it?

=

Vuol dirmi dov’è perché non posso trovarlo?

4:27

I have = ho

I have it = Lo ho. / L’ho

عند التقاء حرفين متحركين - h لا ينطق - يحدث اختصار ونحذف الحرف المتحرك الأول = o

I don’t have it = Non l’ho

You have it = L’ha

5:26

I want it = Lo voglio

I want it now = Lo voglio adesso

6:20

كلمة ha قد تعني

you have / he has / she has

6:28

كلمة

to know = sapere

تصريفها مشابه لكلمة to have = avere

I have = ho

you have = ha

I know = so

you know = sa

7:29

Do you know where it is? = Sa dov’è?

8:02

Can you tell me how much it is = Può dirmi quant’è

8:40

I must have it today if it is possible = Devo averlo oggi se è possibile

الترجمة

dire يقول

in في

trovare يجد

oggi اليوم

CD2 - 03

1:46

the dinner = la cena

to dine / to have dinner = cenare

Will you have dinner with me tonight? = Vuole (Vuol) cenare con me stasera?

Where do you want to have dinner tonight? = Dove vuole cenare stasera?

3:06

I eat / I do eat / I am eating = mangio

3:11

للتعبير عن فعل يقع ومستمر في هذه اللحظة

نستخدم = 

stare + الفعل + ando

مثل

I am eating = Sto mangiando

4:05

What are you preparing? = Cosa prepara?

What are you (right now in the process of) preparing? = Cosa sta preparando?

4:43

يمكن استخدام

sto + per

للتعبير عن 

I'm just about to = أنا على وشك القيام بـ

مثل

I’m just about to eat = Sto per mangiare

I’m just about to prepare it = Sto per prepararlo

الترجمة

la cena العشاء

cenare يتعشى

CD2 - 04

per أيضاً تستخدم للتعبير عن = in order to

فعندما كلمة to في الإنجليزية توحي بـ in order to

نستخدم حينها per في الإيطالية

مثل

I don’t have the time (in order) to do it = Non ho il tempo / Non ho tempo per farlo

1:20

إذا جاء فعل مصدر بعد اسم

نضع di بعد الإسم

مثل

I don’t have the time of doing it = Non ho il tempo / Non ho tempo di farlo

2:49

next week = la settimana prossima

3:51

زمن الفعل المستقبل في الإيطالية

يتم تشكيله على هذا النحو

الفعل المصدر (نحذف e الأخيرة) + ho/ha (نحذف h)

مثل

I will leave

partire + ho = partiro

He will leave

partire + ha = partira

وتطبق هذه القاعدة على كل الأفعال لتحويلها للمستقبل

ويكون الضغط في النطق في نهاية الفعل

(إضافتي: الحركة على آخر حرف في زمن المستقبل تدل على أن الضغط يكون عليه)

مثل

I will leave tomorrow = Partirò domani

He will leave tomorrow = Partirà domani

الترجمة

la settimana الأسبوع

prossima القادم

CD2 - 05

to do / to make = fare

I will do = farò

When will you do it? = Quando lo farà?

I will stay home tonight = Starò a casa stasera

How long are you staying in Italy? = Quanto tempo sta in Italia?

How long will you stay in Italy? = Quanto tempo starà in Italia?

4:30

still / yet = ancora

I don’t know yet = Ancora non so

I don’t know yet / I still don’t know how long I will stay in Italy

=

Ancora non so quanto tempo starò in Italia

الترجمة

ancora مازال، بعد

CD2 - 06

0:36

You must be ready soon = Deve essere / Dev’essere pronto subito

essere = be

1:53

فعل essere في المستقبل المفروض يكون

essero

لكن مع الوقت أصبح

I will be = sarò

he will be / you will be / she will be = sarà

It will be ready soon =Sarà pronto subito

4:27

I’m going to call you later = La chiamo più tardi

هنا تذكير أن لا نستخدم going في الإيطالية للتعبير عن المستقبل

الدقيقة 5:20 مهمة جداً

أفعال المجموعة التي تنتهي بـ -are

عند تصريفها للمستقبل تصبح النهاية -erò

مثل

To speak = parlare

I will speak = parlerò

mangiare

I will eat = mangerò

he will eat = mangerà

6:22

للتعبير عن المستقبل لضمير we

نضع هذه النهاية للفعل = -remo

مثل

We will eat later = Mangeremo più tardi

We will stay home tonight = Staremo a casa stasera

We will leave tomorrow = Partiremo domani

الترجمة

essere يكون (المصدر)

CD2 - 07

للتعبير عن الحاضر لضمير we

نضع هذه النهاية للفعل = -iamo

مثل

we speak = parliamo

we are staying = stiamo

we are leaving = partiamo

we are going = andiamo

0:37

النهاية -iamo تستخدم كثيراً في الإيطالية للتعبير عن عدة أشياء

مثل

We’re going = Andiamo

We’re going to / we’re on our way out to buy it = Andiamo a comprarlo

Let’s go! = Andiamo!

Let’s go eat = Andiamo a mangiare

we’re eating = mangiamo

Let’s eat! = Mangiamo!

2:04

to start / to commence = cominciare

I’m starting = comincio

At what time are you starting? = A che ora comincia?

At what time are you going to start tomorrow? = A che ora comincerà domani?

Let’s start = Cominciamo

4:13

Where are you going? = Dove va?

Where are you going to be tonight? = Dove sarà stasera?

الترجمة

cominciare يبدأ (المصدر)

CD2 - 08

0:21

It is quite good = È proprio buono


0:38

الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ent هي نفسها في الإيطالية تصبح ente و ante والنطق يختلف

مثل

different = differente


1:08

عرفنا سابقاً أن così تعني = like that

لها معنى آخر إذا جاءت قبل صفة = so

مثل

It is not so different = Non è così differente

It is so good = È così buono


1:49

important = importante


2:45

I would like = vorrei

(الضغط يكون في آخر الفعل)

I would like to know it = Vorrei saperlo


3:35

there = ci

ci يعامل معاملة ضمائر المفعول به، لذا يضاف في نهاية الفعل المصدر

مثل

to go = andare

to go there = andarci

I would like to go there with you = Vorrei andarci con lei



الترجمة

proprio تماماً

differente مختلف

importante مهم

vorrei أود

ci هناك



CD2 - 09

عندما يكون هناك فعلين ويوجد ضمير مفعول به

يمكنك التعبير بطريقتين

الأولى

I want to do it = Voglio farlo

الثانية

يمكن تقديم ضمير المفعول به قبل الفعل الأول

لتصبح

Lo voglio fare

(الأسهل هي الطريقة الأولى)


3:42

to do / to make = fare

I do / I’m doing = faccio

he is doing = fa

Why don’t you do it? = Perché non lo fa?

I’m doing it = Lo faccio


5:40

to say / to tell = dire

I say / I tell = dico

you say / you tell = dice

What are you saying? = Cosa dice?

Why don’t you tell me? = Perché non mi dice?



الترجمة



CD2 - 10

1:02

to understand = capire

I understand = capisco

you understand = capisce

Do you understand me? = Mi capisce?


2:39

I don’t understand it very well = Non lo capisco molto bene


3:18

what قد تأتي في أول الجملة أو وسط الجملة

في أول الجملة تكون

cosa / che cosa / che

في وسط الجملة تكون

ciò che / quel che

مثل

I don’t know what you are saying = Non so ciò che dice


4:57

That’s not what I’m saying = Non è ciò che dico


5:12

I don’t understand what you want to say = Non capisco ciò che vuole dire

الفعلين vuole dire تعني = mean

فيصبح معنى الجملة

I don’t understand what you mean



الترجمة

bene حسناً


انتهى شرح الـ CD2


سؤال

في CD2 - 06

في الدقيقة 6:35

ميشيل توماس قال كلمة = mas

ثم غيرها بسرعة

من يعرف ماذا كان يقصد بـ mas هنا ؟

تابعوني على اليوتيوب

www.youtube.com/c/mruae81