Michel Thomas Spanish Foundation Course CD 4
CD4 - 01
0:48
encontrar = to find
No puedo encontrarlo = I cannot find it
No sé dónde está = I don’t know where it is
Puede decirme dónde está porque no puedo encontrarlo
=
Will you/can you tell me where it is because I cannot find it
الترجمة
encontrar يجد
CD4 - 02
الأفعال في الحاضر البسيط present tense
تضغط على المقطع الصوتي قبل الأخير
حتى يفهم المستمع أنك تتكلم في الحاضر البسيط
(الإستثناء لهذه القاعدة الأفعال: estoy, esta, voy,va)
وتضيف o في نهاية جذر الفعل (بدون -ar) للتحدث بضمير المتكلم أنا
مثل
comprar = to buy
compro = I buy / I am buying
Lo compro = I buy it. / I am buying it
No lo compro = I am not buying it. / I don’t buy it
4:17
vender = to sell
5:39
comprender = to understand
comprendo = I understand
Lo comprendo muy bien = I understand it very well
No le comprendo = I don’t understand you
8:05
comprende = you understand
¿Lo comprende? = Do you understand it?
¿Me comprende? = Do you understand me?
الترجمة
vender يبيع
comprender يفهم
CD4 - 03
Lo vendo = I am selling it
No lo vendo = I am not selling it. / I don’t sell it
(ملاحظة: الحاضر المستمر في الإنجليزية لا يوجد مايشبهه في الإسبانية لذلك تشاهد في الترجمة الحاضر البسيط والمستمر لإنه يحمل نفس المعنيين في الإسبانية)
3:55
escribir = to write
escribo = I am writing
4:23
todos los días = everyday (all the days)
Escribo todos los días = I am writing everyday
الترجمة
escribir يكتب
todos los días كل يوم
CD4 - 04
الدقيقة 0:00 مهمة جداً
me gusta = I like (it pleases me)
للتعبير عن الإعجاب
كلمة gusta لا تساوي كلمة like في الإنجليزية
الترجمة الحرفية لـ me gusta في الإنجليزية هي
it pleases me = me gusta
وكما نعلم
اللغة الإسبانية لا تستخدم غالباً ضمير الفاعل، فقط الفعل والمفعول به
مثال
Me gusta verlo = I like to see it
Me gusta ir a verlo = I like to go see it
(تذكر أن فعل ir يأتي بعده a)
6:09
le gusta = you like (it pleases you)
¿Le gusta? = Do you like?
7:04
escribe = you write / he writes / she writes
¿Por qué no me escribe? = Why don’t you write to me?
الترجمة
me gusta يعجبني
CD4 - 05
sabe = you know
¿Sabe dónde está? = Do you know where it is?
¿Por qué no lo sabe? = Why don’t you know it?
0:50
¿Por qué no lo hace? = Why don’t you do it?
1:14
salir = to leave
¿A qué hora sale? = At what time (hour) are you leaving?
¿A qué hora sale? = At what time do you leave?
3:30
الحاضر المستمر في الإسبانية والذي يقابل -ing في الإنجليزية
نستخدمه للتعبير عن استمرار الفعل في هذه اللحظة بالذات
وتقابل -ing الإنجليزية = -iendo في الإسبانية
مثل
Estoy saliendo = I am leaving
معناها
أنا في هذه اللحظة قاعد أغادر
مثال آخر
¿Qué hace hoy? = What are you doing today?
¿Qué está haciendo? = What are you doing? (right now)
(ملاحظة: هذه الجزئية للمعلومة فقط فلا تركزوا عليها، ميشيل لن يعود لذكرها سوى مرة واحدة في باقي الدروس)
CD4 - 06
to say / to tell decir
¿Qué dice? = What are you saying?
(ملاحظة: الفعل decir فعل شاذ عن القاعدة بحذف r وإضافة e، المفروض dece لكن شكله أصبح dice في الحاضر)
الدقيقة 1:00 مهمة جداً
كلمة what في أول الجملة تكون = qué
كلمة what في وسط الجملة تكون = lo que
مثل
Lo siento, pero no comprendo lo que dice = I am sorry but I don’t understand what you are saying
الدقيقة 3:58 مهمة جداً
استخدام الفعلين want و say يعني = mean
مثل
¿Qué quiere? = What do you want?
¿Qué quiere decir? = What do you want to say?
¿Qué quiere decir? = What do you mean?
4:27
No comprendo muy bien lo que quiere decir = I don’t understand very well what you mean
CD4 - 07
preparar = to prepare
Lo prepare = I am preparing it
Pero no lo acepto = But I don’t accept it
الدقيقة 1:43 مهمة جداً
هناك 3 أنواع للفعل المصدر
-ar
-er
-ir
ميشيل توماس قسم الأفعال إلى مجموعتين أو مسارين 2 tracks
مجموعة -ar
hablar, comprar, preparar
مجموعة -er و -ir
comprender, escribir, hacer, salir
في كلا المجموعتين للحاضر البسيط لضمير أنا " I " = تضغط في المقطع الصوتي قبل الأخير وتضيف o
مثل
preparar
تصبح
preparo = I am preparing
4:34
مجموعة -er و -ir للحاضر البسيط لضمائر " you/he/she/it " = تضغط في المقطع الصوتي قبل الأخير وتضيف e
مثل
salir
تصبح
sale = you are leaving
hacer
تصبح
hace = you are doing
5:34
في مجموعة -ar للحاضر البسيط لضمائر " you/he/she/it " = تضغط في المقطع الصوتي قبل الأخير وتضيف a
مثل
hablar
تصبح
hable = you speak / he speaks / she speaks / it speaks
6:46
¿Habla inglés? = Do you speak English?
الترجمة
inglés إنجليزي
CD4 - 08
quien = who / whom
¿Quién habla inglés aquí? = Who speaks English here?
0:21
nadie = nobody
Nadie habla inglés aquí = Nobody speaks English here
(ملاحظة: ذكرنا سابقاً أن nada = nothing)
1:03
todo el mundo = everybody (all the world)
Todo el mundo habla español = Everybody speaks Spanish
5:36
¿Por qué no lo vende? = Why don’t you sell it?
No lo vendo porque no quiero venderlo = I am not selling it because I don’t want to sell it
الترجمة
quien من
nadie لا أحد
todo el mundo كل شخص، الكل
CD4 - 09
hablo = I speak
habla = you speak / he speaks / she speaks / it speaks
الدقيقة 0:45 مهمة جداً
الفعل في الحاضر البسيط لضمير " they "
نضيف حرف " n " في نهاية الفعل لـ " you/he/she/it "
مثل
hablan = they speak
comprenden = they understand
Lo hacen = They are doing it
Lo compran = They are buying it
Lo venden = They are selling it
CD4 - 10
الدقيقة 0:00 مهمة جداً
نفس " n " لضمير they
نستخدمها لضمير " you all " = أنتم
مثل
إذا تتكلم مع شخص واحد
¿Por qué no lo vende? = Why don’t you sell it?
إذا تتكلم مع عدة أشخاص
¿Por qué no lo venden? = Why don’t you sell it? (talking to several people)
2:56
إذا تتكلم مع شخص واحد
¿Por qué no lo hace? = Why don’t you do it?
إذا تتكلم مع عدة أشخاص
¿Por qué no lo hacen? = Why don’t you all do it?
إذا تتكلم عن عدة أشخاص
¿Por qué no lo hacen? = Why don’t they do it?
انتهى شرح الـ CD4
المشاركات
0 comments:
إرسال تعليق
ادلو برأيك في الموضوع