Michel Thomas Spanish Foundation Course CD 1
الطريقة الصحيحة لأسلوب ميشيل توماس هي الإستماع فقط
سأقوم بشرح الملف المكتوب هنا لغير المتمكنين من الإنجليزية
فما عليك إلا أن تتابع مع الشرح المكتوب مع السي دي
هنا تحميل الملف الكتابي
http://www.michelthomas.com/downloads.php
تختار
FOUNDATION SPANISH
*****
CD 1
يتكون من 12 ملف صوتي
سأقوم بشرحها تباعاً
باقي السيديات CD2 - CD8
سأشير فقط إلى الكلمات الصعبة والقواعد في رد لاحق
وأي شخص وجد نفسه يستطيع أن يسبقنا في سماع باقي السيديات
فـ ليتوكل
لكن إذا عنده سؤال، عليه أن ينتظر إلى يوم الـ cd المحدد مسبقاً
*****
CD1 - 01
شروط ميشيل توماس
- لا تحاول أن تتذكر
- لا تكتب ملاحظات
- استرخي لا تقلق ولا تتوتر
- عندما يسأل كيف تقول how do you say يجب أن توقف الشريط
- أجب بصوت عالي وليس في سرك
- ميشيل توماس سيأكد على الإجابة الصح أو يصحح الخطأ من أحد الطالبين
عندما يطلب " كيف تقول how do you say "
سأضع أنا الإجابة بالأبيض بين قوسين
" هنا الإجابة "
صوت الرنة "طووط" سيختفي بعد الملف الثالث
شرح المفردات بالعربي سيكون في نهاية كل ملف صوتي
حتى لا يحدث تداخل بين اللغات الثلاث
الدقيقة 04:40
الفرق في النطق بين إسبانيا وأمريكا اللاتينية
هو
حرف c مسبوقاً بـ i , e
وحرف z
في إسبانيا ينطق = ث
مثل = برثلونة
في أمريكا اللاتينية ينطق = س
مثل = برسلونة
CD1 - 02
كثير من الكلمات الإنجليزية تشبه الكلمات الإسبانية
بعد السي دي الأول سيكون عندك حوالي 2000 كلمة إسبانية
الكلمات التي نستخدمها في حياتنا اليومية من 500-1500 كلمة
الدقيقة 2:50
الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ible هي نفسها في الإسبانية لكن النطق يختلف
مثل
possible = posible
(ملاحظة: دائماً حرف الـ i ينطق إي)
الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ able هي نفسها في الإسبانية لكن النطق يختلف
مثل
probable
(ملاحظة: دائماً حرف الـ a ينطق آ)
الدقيقة 3:57
es = it is
(إضافتي: في الإسبانية نادر ما يستخدم ضمير الفعال فـ es معانها حرفياً = is)
الدقيقة 4:03
كيف تقول it is possible
" Es posible "
كيف تقول It is probable
" Es probable "
كيف تقول It is terrible
" Es terrible "
كيف تقول It is acceptable
" Es aceptable "
5:22
para mí = for me
para usted = for you
5:56
كيف تقول It is for me
" Es para mí "
6:04
No es = it is not
6:09
كيف تقول It is not for you
" No es para usted "
7:01
كيف تقول It is not possible for me
" No es posible para mí "
الترجمة
posible ممكن
probable محتمل
es هذا
para mí لي
para usted لك
para لـ
no es ليس
no لا
CD1 - 03
من هنا ميشيل توماس سيعيد السؤال في ما سبق بين الحين والآخر
أنا سأشير فقط إلى ما هو جديد
صيغة السؤال سهلة في الإسبانية
كل ما عليك هو رفع نبرة الصوت عند نهاية الجملة العادية
مثل
Es aceptable para usted = It is acceptable for you
¿Es aceptable para usted? = Is it acceptable for you?
(ملاحظة: عند كتابة السؤال نضع علامة استفهام مقلوبة في البداية)
1:18
¿por qué? = why
كيف تقول Why isn’t it acceptable for you?
" ¿Por qué no es aceptable para usted? "
(ملاحظة: ليس من الضروري رفع نبرة الصوت عند البدء بأداة إستفهام مثل Por qué)
2:16
así = like that / that way
كيف تقول It is like that
" Es así "
2:54
كيف تقول It is not possible that way
" No es posible así "
3:30
كيف تقول Why isn’t it acceptable for you that way?
" ¿Por qué no es aceptable para usted así? "
الدقيقة 4:23 مهمة جداً
lo siento = I’m sorry (I feel it)
حرف الـ o في آخر الفعل يدل على ضمير المتكلم أنا
لذلك
لا حاجة لاستخدام ضمير الفاعل في الإسبانية
والذي هو
yo = I
لإن الفعل يغني عن ضمير الفاعل
(ملاحظة: ضمير المفعول به يأتي قبل الفعل، لذا نجد lo قبل الفعل siento)
5:25
I’m sorry but… = Lo siento, pero…
5:36
كيف تقول I’m sorry but it is not acceptable for me that way
" Lo siento, pero no es aceptable para mí así "
الترجمة
¿por qué? لماذا
así هكذا
lo siento أنا آسف
yo أنا
CD1 - 04
الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ent هي نفسها في الإسبانية مع إضافة e والنطق يختلف
الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ant هي نفسها في الإسبانية مع إضافة e والنطق يختلف
مثل
diferente
importante
1:30
Es muy bueno = It is very good
الدقيقة 2.37 مهمة جداً
في الإسبانية مسموح فقط بالضغط على جزء واحد من الكلمة stressed syllable
مبدئياً هو
المقطع الصوتي قبل الأخير إذا الكلمة إنتهت بحرف متحرك
مثل
importante
3:30
restaurante = restaurant
الترجمة
diferente مختلف
importante هام
muy جداً
bueno جيد
CD1 - 05
tengo = I have
no tengo = I don’t have
1:06
كيف تقول I have it
" Lo tengo "
كيف تقول I don’t have it
" No lo tengo "
1:42
quiero = I want
(ملاحظة: qu لا تنطق كـ كوي مثل question الإنجليزية، لكن تنطق كـ ك)
2:46
necesito = I need
3:48
ahora = now
(ملاحظة: حرف الـ h لا ينطق في الإسبانية)
4:45
كيف تقول I want it but I don’t need it now
" Lo quiero pero no lo necesito ahora "
الترجمة
tengo لدي
quiero أريد
necesito أحتاج
ahora الآن
CD1 - 06
constante = constant
evidente = evident
urgente = urgent
(ملاحظة: حرف g قبل e, i ينطق مثل حرف الخاء)
1:31
كيف تقول I need it now; it is very urgent
" Lo necesito ahora; es muy urgente "
2:19
you have = tiene, Usted tiene
2:49
¿Qué? = What?
كيف تقول What do you have?
" ¿Qué tiene? "
كيف تقول What do you have for me now?
" ¿Qué tiene para mí ahora? "
4:47
Lo tiene = You have it
كيف تقول Do you have it?
" ¿Lo tiene? "
كيف تقول You don’t have it
" No lo tiene "
5:36
porque = because
(ملاحظة: كلمة "لإن porque" تشبه في النطق كلمة "لماذا por qué")
كيف تقول Why don’t you have it for me now, because I need it now?
" ¿Por qué no lo tiene para mí ahora, porque lo necesito ahora? "
الترجمة
constante ثابت، مستمر
evidente واضح
urgente عاجل
¿Qué? ماذا
porque لإن
CD1 - 07
quiere = you want
(ملاحظة: غيرنا فقط آخر حرف من quiero إلى quiere)
1:15
¿Qué quiere? = What do you want?
2:37
¿Por qué no lo quiere así? = Why don’t you want it that way?
3:00
saber = to know
3:14
كيف تقول I want to know
" Quiero saber "
3:36
كيف تقول I want to know why you don’t have it for me now
" Quiero saber por qué no lo tiene para mí ahora "
الترجمة
quiere تعرف
saber يعرف (المصدر)
CD1 - 08
puedo = I can
كيف تقول you can
" puede "
0:42
hacer = to do / to make
2:02
كيف تقول What do you want to do now?
" ¿Qué quiere hacer ahora? "
2:33
عندما تنتهي الكلمة بحرف ساكن يكون الضغط على آخر مقطع صوتي
مثل
hacer
2:54
comer = to eat
algo = something
4:19
كيف تقول I want to eat something now
" Quiero comer algo ahora "
الدقيقة 4:46 مهمة جداً
للتعبير عن العمر والجوع والعطش والخوف ... إلخ
نستخدم tengo
بالإنجليزي معناها I have ... = أنا عندي ...
مثل
hambre = hunger
tengo hambre = I am hungry
معناها الحرفي I have hunger
5:32
كيف تقول I want to eat something now because I’m hungry
" Quiero comer algo ahora porque tengo hambre "
6:23
كيف تقول What do you want to eat?
" ¿Qué quiere comer? "
6:54
إذا
tengo hambre = I am hungry
كيف تقول You are hungry
" Tiene hambre "
7:09
كيف تقول Are you hungry? Do you want to eat something now?
" ¿Tiene hambre? ¿Quiere comer algo ahora? "
الترجمة
puedo أستطيع
puede تستطيع
hacer يفعل (المصدر)
comer يأكل (المصدر)
algo شيء ما
hambre جوع
tengo hambre أنا جوعان
CD1 - 09
الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ary هي نفسها في الإسبانية لكن النهاية والنطق يختلف
necesario = necessary
contrario = contrary
vocabulario = vocabulary
0:25
كيف تقول It is not necessary for me now because I don’t need it
" No es necesario para mí ahora porque no lo necesito "
2:17
y = and
الترجمة
necesario ضروري
contrario عكس
vocabulario مفردات
y و
CD1 - 10
ver = to see
(ملاحظة: حرف الـ v ينطق b)
الدقيقة 1:21 مهمة جداً
عندما يكون الفعل في المصدر مثل ver
يأتي ضمير المفعول به بعد الفعل مثل الإنجليزية
ويضاف في نهاية الفعل
مثل
verlo = to see it
1:43
كيف تقول I want to see it
" Quiero verlo "
2:10
كيف تقول Do you want to see it?
" ¿Quiere verlo? "
3:21
كيف تقول I cannot see it
" No puedo verlo "
3:30
عندما يأتي فعلين أو ثلاثة ورى بعض
فالفعل الثاني والثالث يكونان في صيغة المصدر
5:01
كيف تقول What can you see?
" ¿Qué puede ver? "
6:19
إذا
hacer = to do / to make
كيف تقول to do it
" hacerlo "
7:43
كيف تقول I want to know why you can’t do it that way
" Quiero saber por qué no puede hacerlo así "
الترجمة
ver يرى (المصدر)
CD1 - 11
الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ance هي نفسها في الإسبانية لكن النهاية والنطق يختلف
الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ence هي نفسها في الإسبانية لكن النهاية والنطق يختلف
مثل
diferencia = difference
importancia = importance
influencia = influence
preferencia = preference
0:59
la diferencia = the difference
una diferencia = a difference
¿Qué diferencia? = What difference?
2:20
كيف تقول Do you have a preference?
" ¿Tiene una preferencia? "
2:51
كيف تقول For what restaurant do you have a preference?
" ¿Para qué restaurante tiene una preferencia? "
3:20
esta noche = tonight
كيف تقول It is for tonight
" Es para esta noche "
الترجمة
diferencia فرق
preferencia تفضيل
importancia أهمية
influencia تأثير
esta noche هذا المساء
CD1 - 12
¿Dónde? = Where?
كيف تقول Where do you want to eat?
" ¿Dónde quiere comer? "
0:28
la cena = the dinner
cenar = to dine
كيف تقول Where do you want to have dinner (to dine) tonight?
" ¿Dónde quiere cenar esta noche? "
2:05
الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ion هي نفسها في الإسبانية لكن النهاية والنطق يختلف
مثل
opinion
condición = condition
posición = position
reservación = reservation
la reservación = the reservation
una reservación = a reservation
3:39
كيف تقول Do you have a reservation for me for tonight?
" ¿Tiene una reservación para mí para esta noche? "
الترجمة
¿Dónde? أين
la cena العشاء
cenar يتعشى (المصدر)
opinion رأي
condición حالة
posición موقف
reservación حجز
*****
لاحظ أنك كونت جمل طويلة دون أن تعرف أي قاعدة إسبانية
انتهى شرح الـ CD 1
هنا التطبيق الأول
المشاركات
0 comments:
إرسال تعليق
ادلو برأيك في الموضوع