Ra3y AmReeKa

Michel Thomas Portuguese Foundation Course CD 3


CD3 - 01

مراجعة



CD3 - 02

caro = expensive

muito = many

é muito caro = it is very expensive


2:00

ter = to have



الترجمة

ter يملك (المصدر)


CD3 - 03

في الإنجليزية نستخدم have to للتعبير عن = must

وفي البرتغالية نضيف de بعد ter لتعطينا نفس المعنى

ter de = to have to / must

tenho de = I have to / I must

tem de = you have to / you must


I have to do it = tenho de fazê-lo

you have to do it = tem de fazê-lo


2:00

daqui a pouco = from here to little = soon


3:00

quando? = when?

Quando tem de sair? = When do you have to go out?



الترجمة

ter de يجب

daqui a pouco قريباً

quando متى



CD3 - 04

الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ical هي نفسها في البرتغالية تصبح ico

الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ic هي نفسها في البرتغالية تصبح ico

مثل

political = político 

economic = económico

logical = lógico

practical = prático


2:00

مراجعة لقواعد stress الضغط = I rule


الكلمات البرتغالية التي تنتهي بـ a, e, o ,m, s

يكون الضغط في المقطع الصوتي قبل الأخير

إلا إذا كانت هناك accent على أحد الحروف المتحركة

مثلاً

gico

الضغط في المقطع الأول لأنه توجد حركة على حرف الـ o

ولو فرضاً حذفنا الأكسنت، سيكون الضغط في المقطع الصوتي قبل الأخير طبقاً للقاعدة

gico


يمكن تذكر القاعدة في كلمة awesome


فطريقة النطق في البرتغالية منتظمة

لإننا نعرف أي يكون الضغط من القواعد التي ذكرناها

ويتغير موضع الضغط خلافاً للقاعدة 

إذا كانت هناك حركة accent على حرف متحرك

مثل

José, Canadá

الضغط يكون في آخر الكلمة لإنه توجد حركة على الحرف المتحرك



الترجمة

político سياسي

económico إقتصادي

lógico منطقي

prático عملي



CD3 - 05

في البرتغالية الصفة تأتي بعد الاسم - مثل العربية

مثل

the situation political = a situação política

غيرنا político إلى política لإن كلمة situação مؤنثة


1:00

الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ ty هي نفسها في البرتغالية تصبح dade

مثل

university = universidade 

city = cidade

society = sociedade

وكلها كلمات مؤنثة


2:00

em = in

em Portugal = in Portugal


الدول في اللغة البرتغالية تأتي قبلها أداة التعريف

ماعدا Portugal

مثل

a Itália

o Brasil


3:00

للتعبير عن in the 

تدمج كلمة em مع كل أداة تعريف

no = em + o

na = em + a

مثل

no Brasil

na Itália



الترجمة

universidade جامعة

cidade مدينة

sociedade مجتمع

em في

no / na في الـ



CD3 - 06

quanto? = how much? 

É quanto? = Quanto é? = How much is it?


3:00

se = if

se possível = if possible

se não é muito caro = if it is not very


4:00

estou = I am

estou ocupado / ocupada = I am busy

cansado / cansada = tired

نهاية الصفة بـ o = للمذكر

نهاية الصفة بـ a = للمؤنث



الترجمة

quanto كم

Quanto é بكم

se إذا

estou أنا أكون

ocupado / ocupada مشغول، مشغول

cansado / cansada متعب، متعبة



CD3 - 07

está = you are

مرت علينا كلمة مشابهة و هي

esta = this

وللتفريق بينهم توجد حركة في آخر الكلمة الأولى والضغط كذلك يكون في الآخر


2:00

casa = house

esta casa = this house


الفعل المصدر لـ está ,estou هو

estar = to be

I have to be here today = tenho de estar aqui hoje


3:00

como = how

Como está? = How are you?


4:00

dia = day

كلمة مذكرة وتعتبر استثناء لإنها تنتهي بـ a

فلذلك الصفة التي تأتي معها تكون مذكرة

bom dia = good day



الترجمة

está أنت تكون

casa بيت

como كيف

Como está كيف حالك

dia يوم

bom dia مرحبا



CD3 - 08

vou = I am going

vou estar = I am going to be

não vou comprá-lo / comprá-la = I am not going
to buy it

إذا كان الشيء الذي نتكلم عنه مذكر نستخدم = lo

إذا كان الشيء الذي نتكلم عنه مؤنث نستخدم = la



الترجمة

vou أنا أذهب / أنا سوف



CD3 - 09

tarde = late

mais ou menos = more or less

الـ s نطقنها كـ z لإن بعدها جاء حرف متحرك الـ o في ou


1:00

mais tarde = more late = later


3:00

يوجد معنى ثاني لـ tarde وهو

tarde = afternoon / evening

وكلمة tarde هي كلمة مؤنثة

فالصفة التي تأتي معها تتبعها في التأنيث

boa tarde = good afternoon / evening

boa هي تأنيث كلمة bom



الترجمة

tarde متأخر / مساءاً

mais ou menos أكثر أو أقل

ou أو

mais tarde لاحقاً

boa tarde مساء الخير



CD3 - 10

ligar = to call, to ring

نستخدم مع هذا الفعل المفعول به الغير مباشر = lhe

ligar-lhe = to call to you = to call you


2:00

a = at

hora = hour 

a que horas? = at what hours? = at what time?


كلمة a لها أكثر من معنى

a = the للمؤنث

a = it للمؤنث

a = to

a = at

آخر اثنتين نطقهم مختلف عن أول اثنتين



الترجمة

ligar يتصل

a عند

hora ساعة

a que horas? الساعة كم؟


انتهى شرح الـ CD3


لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

التسميات: , edit post
ردود الأفعال: 

text

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...