Michel Thomas German Foundation Course CD 3
CD3 - 01
مراجعة
1:12
عرفنا أن
where = wo
إذا كانت where توحي بمعنى where to فهي = wohin
مثل
Where are you going? = Wohin gehen Sie?
Where do you want to go? = Wohin wollen Sie gehen?
الجملة السابقة يمكن كتابتها بهذه الطريقة
Where do you want to go? = Wo wollen Sie hingehen?
لإن
to go = gehen
to go to = hingehen
(استخدمنا hin في wohin مع الفعل gehen ونتج = hingehen)
3:23
there = dort
إذا كانت there توحي بمعنى to there فهي = dorthin
I want to go there = Ich will dorthin gehen
But I cannot go there today = Aber ich kann nicht heute dorthin gehen
الترجمة
wohin إلى أين
hingehen يذهب إلى
dort هناك
dorthin إلى هناك
CD3 - 02
I am = ich bin
busy = beschäftigt
I am busy = Ich bin beschäftigt
I am very busy now = Ich bin jetzt sehr beschäftigt
I am very busy today = Ich bin heute sehr beschäftigt
الترجمة
ich bin أنا
beschäftigt مشغول
Geschäft عمل / محل
CD3 - 03
I will be very busy = Ich werde sehr beschäftigt sein
جاءت sein = be في آخر الجملة لإنها الفعل الثاني
إذا لم تكن متأكد راجع
الدقيقة 4:12 في CD1 - 03
CD3 - 04
مراجعة
4:35
Are you staying here? = Bleiben Sie hier?
من الضروري أن ترفع نبرة صوتك في النهاية عند السؤال
لإنه بدون رفع النبرة ستتحول الجملة إلى أمر في الألمانية
مثل
Come! = Kommen Sie!
5:30
عرفنا
here = hier
إذا كانت here توحي بمعنى towards here فهي = her
6:00
Bring it! = Bringen Sie es!
Bring it to me today! = Bringen Sie es mir heute!
Are you bringing it to me today? = Bringen Sie es mir heute?
لاحظ اختلاف نبرة الصوت في المثالين الآخرين
الترجمة
her إلى هنا
CD3 - 05
to wait = warten
(تستطيع تذكرها بالكلمة الإنجليزية wait وتحويل حرف i إلى r)
we are waiting = wir warten
we don’t wait = wir warten nicht
we are not waiting = wir warten nicht
Why are you waiting? = Warum warten Sie?
Why do you wait? = Warum warten Sie?
1:11
Wait, please! = Warten Sie, bitte!
يمكن تجنب الأمر باستخدام Wollen Sie
مثل
Will you wait, please = Wollen Sie bitte warten
2:56
مع الفعل wait
في الإنجليزية نستخدم " for "
وفي الألمانية نستخدم " on "
والتي هي = auf
فتكون الترجمة
to wait for = warten auf
فكأنك تقول جزئية for me
auf mich
و
for you = auf Sie
Will you (please) wait for me = Wollen Sie (bitte) auf mich warten
Will you please wait for me here tomorrow = Wollen Sie auf mich morgen hier warten, bitte
الترجمة
warten ينتظر (المصدر)
warten auf ينتظر
auf على
CD3 - 06
Wait for me! = Warten Sie auf mich!
Are you waiting for me? = Warten Sie auf mich?
وكما قلنا لتجنب الأمر نقول
Will you please wait for me = Wollen Sie bitte auf mich warten
1:28
Can you wait for me? = Können Sie auf mich warten?
Where will you wait for me? = Wo werden Sie auf mich warten?
Would you wait for me = Wollen Sie auf mich warten
(على حسب الدرس أن Wollen Sie تعني كذلك Would you)
3:07
Do you want to wait for me? = Wollen Sie auf mich warten?
Where do you want to = Wo wollen Sie auf mich warten?
wait for me?
في السؤال الأول رفعنا نبرة الصوت
وفي السؤال الثاني لم نرفع النبرة لإن Wo = where تغني عن ذلك
CD3 - 07
عرفنا سابقاً أن
you = Sie
وكذلك تعني
they = Sie
وإذا يم يتضح المعنى المقصود بـ Sie ففي هذه الحالة تستخدم
they = die
they are staying = Sie bleiben / die bleiben
1:54
How long do we stay here? = Wie lange bleiben wir hier?
I am staying = ich bleibe
(للتذكير عند تصريف الحاضر لـ I = ich نحذف حرف n من آخر الفعل)
I am not staying here = Ich bleibe nicht hier
I am coming with you = Ich komme mit Ihnen
3:36
في الإنجليزية نستخدم going to للتعبير عن المستقبل
لكن
لا نستطيع فعل ذلك في الألمانية
ونستخدم حينها للمستقبل
werden = will
مثل
I will wait for you = Ich werde auf Sie warten
I’m going to stay here = Ich werde hier bleiben
5:14
to buy = kaufen
I’m going to buy it = Ich werde es kaufen
I will buy it = Ich werde es kaufen
We won’t buy it = Wir werden es nicht kaufen
الترجمة
Sie هم
die هم
kaufen يشتري (المصدر)
CD3 - 08
expensive = teuer
It is very expensive = Es ist sehr teuer
We are going to buy it because we want to have it
=
Wir werden es kaufen, denn wir wollen es haben
1:07
يمكن التعبير عن المستقبل في الألمانية بواسطة الزمن الحاضر
مثل
I see you tomorrow = Ich sehe Sie morgen
3:30
عرفنا
we will = wir werden
you will = Sie werden
I will = ich werde
والآن نتعرف على
he will = er wird
(نستخدم wird مع كل من he / she / it)
he = er
He will buy it = Er wird es kaufen
هنا ميشيل توماس يوضح نطق الكلمة بالألمانية في النماس
He will be here soon = Er wird bald hier sein
6:02
She will be here soon = sie wird bald hier sein
لاحظ أن كلمة sie لها 3 معاني
Sie = you
Sie = they
sie = she
وللتفريق بينهم:
- Sie = you, they تكتب بحرف كبير و sie = she تكتب بحرف صغير
- Sie = you, they لهما نفس تصريف الفعل (مثل werden) و sie = she تصريفها مختلف (مثل wird)
ذكر ميشيل توماس ملاحظة عالسريع بخصوص هذه الجملة
She will be here soon = sie wird bald hier sein
وهو أن عادة عنصر الزمن يأتي أولاً قبل الكلمات الأخرى
الترجمة
teuer غالي، عزيز
er wird هو سوف
er هو
sie هي
CD3 - 09
ready = fertig
(صوت ig مشابه لصوت ich في I = ich)
It is ready = Es ist fertig
already = schon
هذا الكلمة تستخدم كثيراً في الألمانية مقارنة بالإنجليزية
He is here already = Er ist schon hier
I have it already = Ich hab’s schon / Ich habe es schon
hab's هي اختصار لـ habe es (الفعل المصدر هو haben = have)
2:58
beautiful = schön
يجب ملاحظة الفرق في نطق الكلمتين schön / schon
It is very beautiful = Es ist sehr schön
She is very beautiful = Sie ist sehr schön
It is ready already = Es ist schon fertig
3:56
everything = alles
Everything is ready already = Alles ist schon fertig
Everything will be ready for you soon = Alles wird für Sie bald fertig sein
Everything is going to be ready for you soon = Alles wird für Sie bald fertig sein
لاحظ أن الجملة لم تتغير في الألمانية
لإن للتعبير عن going to في الألمانية نستخدم will = wird
الترجمة
fertig جاهز
schon بالفعل
schön جميل
alles كل شيء
CD3 - 10
عرفنا
to stay = bleiben
I stay = bleibe
نهاية الأفعال في الحاضر في الإنجليزية لـ he/she/it هي = s
نهاية الأفعال في الحاضر في الألمانية لـ he/she/it هي = t
فبالتالي
he is staying = er bleibt
she is staying = sie bleibt
it is staying = es bleibt
Everything is remaining here = Alles bleibt hier
1:40
all of them = alle
alle تعامل معاملة الجمع فتأخذ الفعل المصدر في زمن الحاضر
All of them are staying here = Alle bleiben hier
2:15
my friend = mein Freund
My friend is not staying = Mein Freund bleibt nicht
My friends are not staying here = Meine Freunde bleiben nicht hier
3:28
We are staying here = Wir bleiben hier
يوم قول الجملة السابقة كالتالي
We are all staying here = Wir bleiben alle hier
4:07
He is coming soon = Er kommt bald
He is bringing it to me = Er bringt es mir
(كما ذكرنا نضع t في نهاية الفعل بعد حذف en)
He will bring it to you tomorrow = Er bringt es Ihnen morgen
يوم قول الجملة السابقة كالتالي
He will bring it to you tomorrow = Er wird es Ihnen morgen bringen
7:34
When will you bring it to me? = Wann werden Sie es mir bringen?
Will you bring it to me tomorrow = Wollen Sie bitte … es mir morgen bringen
الترجمة
alle الكل
mein Freund صديقي
mein خاصتي
Freund صديق
Meine Freunde أصدقائي
انتهى شرح الـ CD 3
المشاركات
0 comments:
إرسال تعليق
ادلو برأيك في الموضوع