http://www.memrise.com
تدخل بحساب فيس بوك
هنا قائمة بالكلمات الألمانية
http://www.memrise.com/courses/english/german
اختر الثالثة
1000 كلمة
شرح الموقع هنا
احفظ 15 كلمة الظهر أو العصر
وستراجعها في الليل
لتذهب لمزرعتك
http://www.memrise.com/home
لا حد يسأل عن الموقع في الدورة
*****
Michel Thomas German Foundation Course CD 2
CD2 - 01
مراجعة
understand = verstehen
I understand = ich verstehe
(تصريف الفعل الحاضر لضمير " I " تحذف حرف n في آخر الفعل المصدر)
2:30
Will you bring it to me = Wollen Sie es mir bringen
(هنا استخدمنا mir لإنها تعني = to me)
Can you bring it to me today? = Können Sie es mir heute bringen?
3:29
to have = haben
We have it = Wir haben es
We don’t have it = Wir haben es nicht
Do you have? = Haben Sie?
4:25
why = warum
Why don’t you have it? = Warum haben Sie es nicht?
الترجمة
haben يملك (المصدر)
warum لماذا
CD2 - 02
with me = mit mir
for me = für mich
مع with = mit استخدمنا = mir
ومع for = für استخدمنا = mich
Can you come with me? = Können Sie mit mir kommen?
Do you have it for me? = Haben Sie es für mich?
1:44
It is for me = Es ist für mich
Why can’t you understand me? = Warum können Sie mich nicht verstehen?
4:25
something = etwas
(تستطيع ربطها بكلمة was = what فقط تضيف et في بدايتها)
Can you bring me something now? = Können Sie mir etwas jetzt bringen?
(استخدمنا mir لإنها تعني = to me)
6:11
Why can you not bring it to me now? = Warum können Sie es mir jetzt nicht bringen?
الترجمة
für لـ
für mich لي
etwas شيء ما
CD2 - 03
مراجعة
1:17
I must have it = Ich muss es haben
unfortunately = leider
2:47
I’m sorry but I don’t have it for you now = Es tut mir Leid, aber ich habe es jetzt nicht für Sie
3:59
عرفنا سابقا أن You = Sie
إذا كانت you توحي بمعنى to you فتكون = Ihnen
وتكتب بحرف كبير " I "
مثل
I cannot bring it to you now = Ich kann nicht es Ihnen jetzt bringen
4:56
كلمة for الإنجليزية إذا تعني because
فتقابلها في الألمانية = denn
الترجمة
leider للأسف
denn لإن
CD2 - 04
1:07
عرفنا سابقا أن
for me = für mich
with me = mit mir
كذلك بالنسبة لـ you
for you = für Sie
with you = mit Ihnen
(مع with تأخذ to me = mir و to you = Ihnen)
1:41
I cannot bring it to you today because I don’t have it
=
Ich kann es Ihnen nicht heutebringen, denn ich habe es nicht
4:48
لا يمكن في الإنجليزية أن نقول to can كمصدر للفعل can
لذلك فمصدر can في الإنجليزية هو to be able
لكن في الألمانية يوجد مصدر لـ can
to be able = können
نفس الشيء للفعل must في الإنجليزية، لا نقول to must كمصدر للفعل
لذلك فمصدر must في الإنجليزية هو to have to
لكن في الألمانية يوجد مصدر لـ must
to have to = müssen
وعرفنا أن صيغة المصدر تستخدم للفعل you و we
مثل
we have to = wir müssen
you have to = Sie müssen
5:28
ميشيل توماس يشير إلى 3 أفعال سماها handles
ويقصد أنه إذا جاء بعدها فعل ثاني فيكون في صيغة المصدر
وبالتالي تستطيع أن تتجنب تصريفه
هذه الأفعال هي
to have to = müssen
to be able = können
to want = wollen
مثل
You have to come with me = Sie müssen mit mir kommen
الترجمة
mit Ihnen معك
müssen يجب (المصدر)
CD2 - 05
to give = geben
we give = wir geben
you give = Sie geben
I am giving = ich gebe
I am giving it to you = Ich gebe es Ihnen
1:11
But I cannot give it to you today because I don’t have it
=
Aber ich kann es Ihnen nicht heute geben, denn ich habe es nicht
3:59
هناك طريقتان لنطق ch
الأولى التي ذكرناها في CD1 - 05 مثل هسهسة القط
والثانية مثل حرف = خ
مثل
to smoke = rauchen
و
also = auch
me too / I also = ich auch
I don’t smoke = Ich rauche nicht
5:23
إذا أضفنا b في أول كلمة rauchen تصبح
to need = brauchen
I need it = Ich brauche es
I don’t need it = Ich brauche es nicht
I don’t need it now = Ich brauche es jetzt nicht
6:37
When do you need it? = Wann brauchen Sie es?
الترجمة
rauchen يدخن
auch أيضاً
CD2 - 06
I want to have it = Ich will es haben
عرفنا أن will في الألمانية تعني want الإنجليزية
للتعبير
عن المستقبل في الألمانية
will = werden
We will have it = Wir werden es haben
You will have it = Sie werden es haben
When will you have it for me? = Wann werden Sie es für mich haben?
1:57
I will have it for you today = Ich werde es für Sie heute haben
(تصريف الفعل الحاضر لضمير " I " تحذف حرف n في آخر الفعل المصدر)
3:07
I will see it tonight = Ich werde es heute Abend sehen
الترجمة
werden سوف
CD2 - 07
مراجعة
CD2 - 08
at what time = um wie viel Uhr
وتعني حرفيا
at how much hour
how = wie
much = viel
hour = Uhr
how much = wie viel
At what time do you want to have it? = Um wie viel Uhr wollen
Sie es haben?
At what time can you be here tonight? = Um wie viel Uhr können Sie heute Abend hier sein?
At what time do you want to be here? = Um wie viel Uhr wollen Sie hier sein?
At what time can you be here today? = Um wie viel Uhr können Sie heute hier sein?
At what time will you be here? = Um wie viel Uhr werden Sie hier sein?
الترجمة
um wie viel Uhr كم الساعة
wie viel بكم
viel كثيراً
Uhr ساعة
CD2 - 09
عرفنا أن
to come = kommen
تستطيع ربطها بالكلمة الجديدة لتذكرها
to arrive = ankommen
At what time will you arrive tomorrow? = Um wie viel Uhr werden Sie morgen ankommen?
كلمة morgen لها معنيين
tomorrow = morgen
morning = morgen
1:55
How long can you stay here today? = Wie lange können Sie heute hier bleiben?
How long will you stay here? = Wie lange werden Sie hier bleiben?
2:58
كلمة will في الإنجليزية لا تعبر عن المستقبل إذا جاءت في أول الجملة
لإنها تكون في صغية طلب
وبالتالي تعبر عن معنى please = لو سمحت
فيقابلها في الألمانية = Wollen Sie
باقي التعابير لكلمة will في الإنجليزية تعبر عن المستقبل
ويقابلها في الألمانية = werden
3:39
to wait = warten
6:08
Will you please stay here with me = Wollen Sie bitte mit mir hier bleiben
How long will you stay here? = Wie lange werden Sie hier bleiben?
لاحظ الفرق في استخدام will في كلا الجملتين
الترجمة
ankommen يصل
morgen غداً، الصباح
warten ينتظر (المصدر)
CD2 - 10
to say / to tell = sagen
(تذكير بـ g string بأن حرف y في الإنجليزية تغير إلى g في الألمانية)
Will you tell me = Wollen Sie mir sagen
When will you tell me? = Wann werden Sie mir sagen?
1:37
Will you tell me where it is because I cannot find it
=
Wollen Sie mir sagen wo es ist, denn ich kann es nicht finden
2:24
عرفنا أنا
I know = ich weiß
وللنفي
I don’t know = ich weiß nicht
I’m sorry but I don’t know where it is. I cannot find it
=
Es tut mir Leid, aber ich weiß nicht wo es ist. Ich kann es nicht finden
الترجمة
sagen يقول (المصدر)
انتهى شرح الـ CD 2
المشاركات
0 comments:
إرسال تعليق
ادلو برأيك في الموضوع