في غضون 8 ساعات
دخلت غمار اللغة الفرنسية
و وضعت لك موضع قدم على أساسياتها
في فترة زمينة قصيرة
ليست أسابيع ولا أشهر ولا سنوات
استطعت أن تكون جمل بالفرنسي
وتعلمت عدد لا بأس به من الكلمات
هل تعلمت الفرنسية لكي تنساها ؟
لا تقع في الخطأ الذي يقع فيه الكثيرون
يتعلمون اللغة ثم يسونها بعد فترة
راجع الذي تعلمته مرة كل شهر
في سي دي أو مجلد مخصص لمراجعة دروس ميشيل توماس
French Foundation Review
استمع لها مرة في بداية كل شهر
أنا عن نفسي أراجع الدروس المتقدمة
French Advanced Review
ماذا بقي من دورس ميشيل توماس للغة الفرنسية؟
French Advanced المستوى المتقدم
French Vocabulary المفردات
ممكن أن تكمل كلا المجموعتين لوحدك
موجودات هنا
(الملف كبير ستنزل منه 11 لغة)
وأي سؤال فيه
ممكن تطرحه في موضوع
الإستفسارات
وتحدد من النسخة المكتوبة
رقم CD
رقم الملف الصوتي
الدقيقة
عشان نقدر نوصلك لسؤالك بسرعة
هل سمعتم بكلمة "قواعد" في الدروس؟
وهذا من أسرار طريقة ميشيل توماس
يزيح تماماً هم القواعد في تعلم اللغة
يعلمك كيف تركب جملة
وأنت لا تشعر أن الذي تعلمته هو قاعدة من القواعد
الطريقة التقليدية في التعلم
يرمون عليك كل الضمائر الـ 6 دفعة واحدة
وتصريفاتها
je
tu
il / elle
nous
vous
ils / elles
ميشيل توماس
بدأ بـ 1
ثم عرف الـ 3
ثم انتقل إلى الرابع والخامس
السادس والثاني يشرحهم في المجموعة المتقدمة
في الطريقة التقليدية
يبدأون بالأفعال اللي تصريفاتها شاذة
etre
avoir
في حين أن ميشيل توماس بدأ بالأفعال السهلة
في الدورات
يصرون على أنك تنطق كلمة ne كاملة = نو
عند النفي ne ... pas
لكن
في لغة الفرنسيين يكون لفظها بلمسة خفيفة = ن
نفس ما قال ميشيل توماس
في الطريقة التقليدية
يبدأون بـ فعل انعكاسي واللي هو
je m'appelle = my name
ولا يشرحونه إلا في الوحدات الأخيرة من الكتاب
ميشيل توماس
بدأ بشرح ضمير المفعول به le
وهيئنا لـ شرح je m'appelle في آخر سي دي
القط على الكرسي والفأر تحت الطاولة
هذا هو الأسلوب التقليدي في تدريس الكتب
جمل غير عملية
يعني تخيل
إذا بتروح فندق في فرسنا عشان تحجز
تقولهم
ممكن غرفة ؟
وبعدين تقول
القط على الكرسي والفأر تحت الطاولة
أسلوب ميشيل توماس
وغيره من الإصدارات الحديثة
صارت تركز على الجمل والكلمات العملية
لإن الأساس من تعلم اللغة
هو القدرة على ممارستها
فتحت الباب على مصراعيه لتعلم : الإيطالية والإسبانية والبرتغالية
هذه هي المفاجأة 
اللغات اللاتينية متقاربة جداً
إذا درست أحداها
ستظهر لك كلمات وقواعد أنت تعلمتها في الفرنسية
فبالتالي
ستسهل عليك دراسة اللغة الجديدة
وتختصر المدة في فهمها أيضاً
مثال
الجزء الأخير من ردي هنا عن اللغة الإيطالية
رغم اطلاعي القليل على اللغة الإيطالية
إلا أني استطعت أن اشرح تلك القاعدة
والسبب
أن القاعدة هي نفسها موجودة في اللغة الإسبانية
اللغة القادمة
الإسبانية 
ملاحظات على طريقة ميشيل توماس
1- أنت تعلمت القواعد وكيفية تركيب الجمل
لكن ما وصلت إلى درجة الإتقان والفصاحة
يعني بعد ميشيل توماس لا تتوقع إنك ترطن فرنسي
ميشيل فقط يسهل لك الطريق لتعلم الفرنسية
ويسهل القواعد وتركيب الجمل
يعني بعدها
يعتمد على مجهودك الخاص لتنمية مفرداتك الفرنسية
2- سرعة ميشيل توماس بطيئة
قد تكون لأغراض التدريس
أو أنها هذه هي سرعته
والمعروف أن اللغة الفرنسية سريعة
3- لا توجد حوارات
في كل مجموعات ميشيل توماس لا يوجد حوار
فقط كلمة أو جملة بالإنجليزي وترجمتها باللغة المدروسة
نعم
أسلوبه يطور مهارة فهم وتكوين الجمل
لكن
لا يكفي لفهم حوار أو نص طويل أمامك
هل دورة ميشيل توماس كافية لتعلم الفرنسية؟
لا تغني بالطبع
لإن هناك الكثير من الأمور لم تغطيها
لكن
بعد هذه الدورة
ستشعر بثقة أكبر للإستمرار بتعلم الفرنسية
بعد تذليل الصعاب فيها
*****
شكراً لكل من شارك في الدورة
المشاركات
0 comments:
إرسال تعليق
ادلو برأيك في الموضوع